Selecionar idiomas...
Como o maia iucateca empacota o significado
Gramática do Yucatec Maya num relance
Selecione um idioma acima para ver sua visão arquitetônica.
Common questions about Yucatec Maya
O que é a ordem VOS?
Verbo–Objeto–Sujeito. O maia iucateque coloca o verbo primeiro, o objeto em segundo e o sujeito por último: 't-u jats'-aj-ø Pedro le maako'' = 'bateu Pedro o homem' = 'o homem bateu em Pedro'. VOS é uma das ordens de palavras mais raras globalmente — cerca de 3% dos idiomas a utilizam. Ela se concentra em línguas maias, mixtecas, austronésias (filipinas, polinésias) e em alguns isolados. Tópicos e elementos focalizados podem ser deslocados para o início.
Qual é a diferença entre os pronomes do Conjunto A e do Conjunto B?
Os prefixos do Conjunto A (in-, a-, u-, k-) se ligam ao início do verbo; os sufixos do Conjunto B (-en, -ech, -ø) se ligam ao final. O Conjunto A marca o agente em eventos em andamento e o agente de eventos transitivos completados. O Conjunto B marca o paciente de verbos transitivos e o agente de eventos intransitivos completados. A divisão é ergativo-absolutiva em orações transitivas completadas, nominativo-acusativa nas em andamento.
O maia iucateque tem tempos verbais?
Não há tempo gramatical — os verbos não mudam para passado, presente ou futuro. Partículas de aspecto transmitem significado temporal em vez disso. táan ('em progresso', geralmente presente), ts'o'ok ('terminado', geralmente passado), mukah ('vai', futuro), yan ('programado, obrigativo'). Advérbios de tempo dão precisão quando necessário. O maia iucateque é uma das várias línguas conhecidas 'sem tempo', junto com o mandarim e o birmanês.
O maia iucateque é o mesmo que as línguas maias?
O maia iucateque é uma das cerca de 30 línguas maias, falada na Península de Iucatã por aproximadamente 800.000 pessoas. As outras principais línguas maias são K'iche', Q'eqchi', Mam, Tzotzil, Tzeltal, Q'anjob'al e Cakchiquel — todas faladas na Guatemala e no sul do México. Elas compartilham um ancestral comum de cerca de 4.000 anos atrás e estruturas gramaticais semelhantes, mas não são mutuamente inteligíveis.
Por que o maia iucateque envolve os demonstrativos em torno do substantivo?
O maia iucateque marca referência específica com um circunfixo le...-o'/-a' em vez de um artigo simples. le maako'-o' = 'aquele homem'; le pek'-a' = 'este cachorro (aqui)'. O le precede o substantivo e o sufixo o segue, moldurado em ambos os lados. A vogal do sufixo codifica dêixis: -o' é distal/conhecido, -a' é proximal. Sem o circunfixo, o substantivo é nu e indefinido ou genérico.
Sources for Yucatec Maya
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Bohnemeyer, Jürgen (2002). The Grammar of Time Reference in Yukatek Maya. LINCOM Studies in Native American Linguistics 44. München: LINCOM Europa. [PRIMARY for AM markers and status inflection: F16/F17 p.86 (Set A / Set B paradigms); F21 p.103 (preverbal AM marker inventory); F26 p.147 (status inflection by verb stem class); F31 p.220 (status-assignment matrix); §6.1.1 p.221 (completive); §6.2.1.1 pp.242-260 (perfective t-/h-); §6.2.1.2 pp.260-268 (imperfective k-); §6.2.2.1.1 pp.269-279 (progressive táan); §6.2.2.1.2 pp.279-289 (terminative ts'o'k, INCOMPATIBLE with negation p.283); §6.2.2.1.3 pp.289-296 (prospective mukah); §6.2.2.2.1 pp.305-310 (obligative yan); E197a/b p.231 (perfective vs subjunctive negation); §5.1.2 p.170 (verb class inventory).]
- Bricker, Victoria, Eleuterio Po'ot Yah, and Ofelia Dzul de Po'ot (1998). A Dictionary of the Maya Language as Spoken in Hocabá, Yucatán. Salt Lake City: University of Utah Press.
- Bohnemeyer, Jürgen (1998). "Temporal Reference without Tense? — The Role of Aspect and Deictic Expressions in Yucatec Maya." In: Semantics of Tense, Aspect and Modality. Amsterdam: Rodopi.
- Tonhauser, Judith (2015). "Cross-linguistic temporal reference." Annual Review of Linguistics 1:129–154. [On split-ergativity and aspect systems in Mayan languages.]
- Lehmann, Christian (2005). "Yucatec Maya Relative Constructions." In: Typological Studies in Language 68.
- Law, Danny (2014). Language Contact, Inherited Similarity and Social Difference: The Story of Linguistic Interaction in the Maya Lowlands. Amsterdam: John Benjamins.
- Yoshida, Shigeto (2014). Guía gramatical de la lengua maya yucateca para hispanohablantes. 3rd corrected ed. Tohoku University. [Ch. 9 §9.2: VOS base structure with attested narrative examples; §6.1: verb phrase structure.]
- Gutiérrez-Bravo, Rodrigo & Jorge Monforte (2010). "On the nature of word order in Yucatec Maya." [Split word order analysis: SVO frequent with two overt DPs; VOS for thetic/event-presentational clauses.]
- Akademia de la Lengua Maya de Yucatán (ALMY) — standard orthography reference used throughout.