选择语言...
孟加拉语如何包装意义
孟加拉语语法一览
在上方选择一种语言以查看其架构概览。
Common questions about Bengali
为什么孟加拉语动词不标记数？
孟加拉语动词与主语在人称和语体上一致，但不标记数。করি '我做'和করি '我们做'形式相同。复数可从代词（আমি '我' vs আমরা '我们'）或语境中推断。这对于印度-雅利安语言来说是不寻常的——印地语、马拉地语及大部分孟加拉语邻国语言都在动词上标记复数。唯独孟加拉语省略了这一点。
孟加拉语动词的五种语体等级是什么？
每个动词形式有五种不同的一致变位：第一人称、第二人称亲密（তুই）、第二人称熟悉（তুমি）、第二人称正式（আপনি）/第三人称敬语（তিনi），以及第三人称普通（সে）。同一动词，根据主语身份及说话者与他们的关系，有五种不同词尾。选错等级会在社交上造成强烈影响。
孟加拉语是SOV还是SVO？
SOV。主语在宾语前，宾语在动词前。আমি বই পড়ি = '我书读'。修饰语和关系从句位于中心语之前，后置介词跟在名词后。口语中词序相当灵活，因为动词上的主语后缀指出了动作执行者，但无标记词序为固定SOV。
孟加拉语有语法性别吗？
没有——名词和代词均不标记性别。সে（他/她/他们）是任何第三人称的同一词。形容词不因所修饰名词而改变形式。孟加拉语是少数没有语法性别的印度-雅利安语言之一；印地语、马拉地语、古吉拉特语和旁遮普语都有。性别的丢失是孟加拉语最独特的特征之一。
孟加拉语在没有冠词的情况下如何标记“the”？
孟加拉语在不同位置使用量词。বইটি（书+量词টি，后缀）意为“那本书”。একটি বই（一+量词+书）意为“一本书”。单独বই（光杆名词）是泛指的。量词的位置——附着还是前置——指明名词是定指还是不定指，替代了冠词的功能。
Sources for Bengali
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Thompson, Hanne-Ruth (2012). Bengali: A Comprehensive Grammar. London: Routledge.
- Masica, Colin P. (1991). The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press.
- Khan, Sameer ud Dowla (2010). "Bengali (Bangladeshi Standard)." Journal of the International Phonetic Association 40(2): 221–225.
- Rácová, Anna (2007). "Classifiers in Bengali." Asian and African Studies 16(2): 125–137.
- Chatterji, Suniti Kumar (1926). The Origin and Development of the Bengali Language. Calcutta University Press.