选择语言...
孟加拉语短语，按含义分类
所选语言暂无概览数据
当前可用： Egyptian Arabic, Bengali, Mandarin Chinese, German, English, French, Hausa, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Marathi, Punjabi, Persian, Portuguese, Russian, Sindhi, Spanish, Tamil, Telugu, Turkish, Urdu, Vietnamese, Wu Chinese, Yucatec Maya, Cantonese
Common questions about Bengali
这个孟加拉语页面具体包含什么内容？
22个功能意义范畴，每个范畴配有孟加拉语例句：时态和体貌（完成体、进行体、习惯体通过助动词表达）、情态（পারা表示能力，লাগা表示需要）、否定（根据否定对象用নয়/না/নাই）、疑问助词কি、用থেকে进行比较、-ে结尾的连续分词用于动作链接，以及其他16个范畴。每个例句都展示孟加拉文字、音译和逐词词义注释。
为什么孟加拉语动词形式取决于你使用哪个「你」？
孟加拉语有三个第二人称代词——তুই（亲密或对下级）、তুমি（熟悉或友好）、আপনি（正式或尊敬）——每个都有对应的动词词尾。করিস、করো、করেন都表示「你做」，但各自指向不同的受话人。本页涉及直接寻址的短语直接展示了这种对比。
孟加拉语如何在没有冠词的情况下标记定性？
通过附着在名词上的量词后缀。বই表示「书」或「一本书」；বইটি或বইটা特指「这本书」。-টি（更正式）或-টা（日常）的选择反映语体。数字也与量词相叠——তিনটে বই「三本书」中，-টে用于无生命事物，-জন用于人。
对孟加拉语学习者而言，「无语法性」意味着什么？
孟加拉语名词不携带性，所以形容词、冠词和动词永远不必与之一致。সে涵盖他、她和他们（第三人称单数人类）。动词词尾追踪人称和敬礼程度，从不追踪性。这去除了学习印地语、法语或西班牙语学习者必须背诵的整个记忆层。
这是标准孟加拉语还是地方方言？
标准孟加拉语（চলিত ভাষা），以加尔各答为中心的声望方言，用于孟加拉西部和孟加拉国的出版、广播和教育。Sylheti、Chittagonian、Rangpuri和Bangal等地方方言在发音、词汇和某些动词形式上差异明显；这里展示的结构是广泛理解的文学标准。
Sources for Bengali
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Thompson, Hanne-Ruth (2012). Bengali: A Comprehensive Grammar. London: Routledge.
- Masica, Colin P. (1991). The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press.
- Khan, Sameer ud Dowla (2010). "Bengali (Bangladeshi Standard)." Journal of the International Phonetic Association 40(2): 221–225.
- Rácová, Anna (2007). "Classifiers in Bengali." Asian and African Studies 16(2): 125–137.
- Chatterji, Suniti Kumar (1926). The Origin and Development of the Bengali Language. Calcutta University Press.