选择语言...
孟加拉语语法轮盘
Grammar Builder
"我在市场上把我的三本书给了她。" — 转动任意一个轮盘,看 孟加拉语 如何编码每一种变化。
Common questions about Bengali
孟加拉语轮盘上可以切换哪些选项？
主语（人称、数和三个敬语等级）、时态（现在、过去、将来）、体（简单、进行、完成）、语气（陈述、疑问、命令）、极性、有定性和语体。每次转动都会以孟加拉文和转写形式重新生成动词形式。
三个敬语等级是如何工作的？
孟加拉语区分「তুই」（亲密或晚辈）、「তুমি」（同辈和家属）和「আপনি」（尊敬或正式）。切换语体拨盘会同时改变代词和动词词尾——同一词根在每个等级下呈现不同的屈折变化。
切换主语性别会改变动词吗？
不会。孟加拉语动词与人和敬语等级一致，但不与语法性别一致，因此将男性说话者切换为女性不会改变动词形式。代词和任何一致的形容词仍会变化。
有定性在轮盘上如何体现？
将名词切换为有定会附加量词后缀「-টা」（或敬语「-টি」），因此「বই」（一本书）变为「বইটা」（这本书）。切换回去则去掉后缀。
看不懂孟加拉文也能使用轮盘吗？
每个生成的句子都显示孟加拉文、转写、逐词注释和英文翻译。每次转动都会重复显示相同字符，因此随着时间的推移，您会逐渐熟悉这种文字。
Sources for Bengali
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Thompson, Hanne-Ruth (2012). Bengali: A Comprehensive Grammar. London: Routledge.
- Masica, Colin P. (1991). The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press.
- Khan, Sameer ud Dowla (2010). "Bengali (Bangladeshi Standard)." Journal of the International Phonetic Association 40(2): 221–225.
- Rácová, Anna (2007). "Classifiers in Bengali." Asian and African Studies 16(2): 125–137.
- Chatterji, Suniti Kumar (1926). The Origin and Development of the Bengali Language. Calcutta University Press.