Selecionar idiomas...
Rodas gramaticais de russo
Construtor de Gramática
«Eu dei meus três livros a ela no mercado.» — Mude qualquer roda para ver como russo codifica cada mudança.
Perguntas frequentes sobre russo
O que posso alternar na roda de russo?
Sujeito (я, ты, он / она, мы), tempo (passado, presente, futuro), aspecto (perfectivo vs imperfectivo), modo (indicativo, pergunta, comando, subjuntivo), polaridade, voz e marcação de caso no objeto. Cada giro reconstroi o verbo em cirílico com uma transliteração.
Como funciona a distinção perfectivo / imperfectivo?
O aspecto em russo é binário e lexical — a maioria dos verbos vem em pares (писать / написать). Trocar o aspecto na roda frequentemente seleciona um radical completamente diferente. A forma imperfectiva forma um tempo presente; a perfectiva não, e sua forma de 'presente' é lida como futuro.
Por que a terminação do passado depende do gênero do sujeito?
O pretérito russo concorda com o gênero e número do sujeito, não com a pessoa. Mudar o falante de masculino para feminino leva писал a писала, e o plural leva писали.
Como a marcação de caso muda ao girar a roda?
Objetos diretos recebem acusativo; destinatários indiretos recebem dativo; alguns verbos regem genitivo ou instrumental. Alternar o papel de um substantivo troca sua terminação enquanto o substantivo em si permanece no lugar.
Posso usar a roda sem ler cirílico?
Cada frase gerada exibe cirílico, uma transliteração, uma glossa palavra por palavra e uma tradução em inglês. As mesmas letras reaparecem a cada giro, então o cirílico se torna familiar com o tempo.
Fontes sobre o russo
As descrições gramaticais desta página se baseiam nas seguintes gramáticas de referência e descritivas publicadas. Os fatos gramaticais em si não estão sujeitos a direitos autorais, mas os pesquisadores que os documentaram merecem ser citados.
- Wade, Terence (2011). A Comprehensive Russian Grammar, 3rd ed. Wiley-Blackwell.
- Timberlake, Alan (2004). A Reference Grammar of Russian. Cambridge University Press.
- Comrie, Bernard; Stone, Gerald & Polinsky, Maria (1996). The Russian Language in the Twentieth Century, 2nd ed. Oxford University Press.
- Sussex, Roland & Cubberley, Paul (2006). The Slavic Languages. Cambridge University Press.