Seleccionar idiomas...
Ruedas gramaticales de ruso
Constructor de Gramática
«Yo le di mis tres libros a ella en el mercado.» — Cambia cualquier rueda para ver cómo ruso codifica cada cambio.
Preguntas frecuentes sobre ruso
¿Qué puedo alternar en la rueda de ruso?
Sujeto (я, ты, он / она, мы), tiempo (pasado, presente, futuro), aspecto (perfectivo vs imperfectivo), modo (indicativo, pregunta, mandato, subjuntivo), polaridad, voz y marcación de caso en el objeto. Cada giro reconstruye el verbo en cirílico con una transliteración.
¿Cómo funciona la distinción perfectivo / imperfectivo?
El aspecto en ruso es binario y léxico —la mayoría de los verbos vienen en pares (писать / написать). Cambiar el aspecto en la rueda a menudo selecciona una raíz completamente diferente. El imperfectivo forma un tiempo presente; el perfectivo no, y su forma de 'presente' se lee como futuro.
¿Por qué la terminación del pasado depende del género del sujeto?
El tiempo pasado en ruso concuerda con el género y número del sujeto, no con la persona. Cambiar el hablante de masculino a femenino transforma писал en писала, y en plural se convierte en писали.
¿Cómo cambia la marcación de caso al alternar la rueda?
Los objetos directos toman acusativo; los receptores indirectos toman dativo; algunos verbos rigen genitivo o instrumental. Alternar el rol de un sustantivo intercambia su terminación mientras el sustantivo permanece en su lugar.
¿Puedo usar la rueda sin leer cirílico?
Cada oración generada muestra cirílico, una transliteración, una glosa palabra por palabra y una traducción al inglés. Las mismas letras reaparecen en cada giro, por lo que el cirílico se vuelve familiar con el tiempo.
Fuentes sobre el ruso
Las descripciones gramaticales de esta página se basan en las siguientes gramáticas de referencia y descriptivas publicadas. Los hechos gramaticales en sí no están sujetos a derechos de autor, pero los investigadores que los documentaron merecen ser citados.
- Wade, Terence (2011). A Comprehensive Russian Grammar, 3rd ed. Wiley-Blackwell.
- Timberlake, Alan (2004). A Reference Grammar of Russian. Cambridge University Press.
- Comrie, Bernard; Stone, Gerald & Polinsky, Maria (1996). The Russian Language in the Twentieth Century, 2nd ed. Oxford University Press.
- Sussex, Roland & Cubberley, Paul (2006). The Slavic Languages. Cambridge University Press.