Selecionar idiomas...
Como o russo empacota o significado
Gramática do russo num relance
Selecione um idioma acima para ver sua visão arquitetônica.
Common questions about Russian
Quais são os seis casos do russo?
Os substantivos russos usam uma de seis desinências casuais: nominativo (sujeito), acusativo (objeto direto), genitivo (posse, negação), dativo (recipiente), instrumental (meio) e preposicional (local, após certas preposições). Adjetivos e pronomes concordam com o substantivo em caso, gênero e número. A ordem das palavras é flexível porque as desinências casuais indicam a função.
O que é aspecto verbal no russo e por que todo verbo tem um par?
Todo verbo russo tem um par: imperfectivo (em andamento, habitual) e perfectivo (concluído). писать / написать ambos significam 'escrever', mas sinalizam coisas diferentes. O imperfectivo se conjuga no passado, presente e futuro. O perfectivo só se conjuga no passado e futuro — não há presente perfectivo, porque algo concluído não pode estar em andamento. Escolher o aspecto é gramaticalmente obrigatório.
O russo tem gênero gramatical?
Três gêneros — masculino, feminino, neutro. Adjetivos, pronomes, demonstrativos e verbos no passado concordam com o substantivo em gênero. A maioria dos substantivos masculinos termina em consoante (стол 'mesa'), femininos em -а/-я (книга 'livro'), neutros em -о/-е (окно 'janela'). O plural elimina distinções de gênero: todos os três gêneros compartilham as mesmas terminações plurais.
O russo tem artigos como 'o' ou 'um'?
Não há artigos. O russo depende do contexto, da ordem das palavras e de demonstrativos (этот 'este', тот 'aquele') para expressar definitude. книга pode significar 'um livro', 'o livro' ou apenas 'livros' dependendo do contexto. Colocar o substantivo antes do verbo geralmente sinaliza 'o'; após o verbo, frequentemente 'um'. Mas os artigos nunca são gramaticalmente obrigatórios.
Por que o passado do russo concorda com gênero, mas o presente não?
Acidente histórico. O passado russo desenvolveu-se a partir de um antigo particípio passado eslavo, que era um adjetivo e herdou a concordância de gênero dos adjetivos. O presente e o futuro, por outro lado, sempre foram verbos finitos que concordavam com pessoa e número. Assim 'я писал' / 'я писала' (eu escrevi, masc./fem.) — o gênero aparece porque os verbos no passado são tecnicamente particípios congelados.
Sources for Russian
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Wade, Terence (2011). A Comprehensive Russian Grammar, 3rd ed. Wiley-Blackwell.
- Timberlake, Alan (2004). A Reference Grammar of Russian. Cambridge University Press.
- Comrie, Bernard; Stone, Gerald & Polinsky, Maria (1996). The Russian Language in the Twentieth Century, 2nd ed. Oxford University Press.
- Sussex, Roland & Cubberley, Paul (2006). The Slavic Languages. Cambridge University Press.