Selecionar idiomas...
Rodas gramaticais japonês
Construtor de Gramática
«Eu dei meus três livros a ela no mercado.» — Mude qualquer roda para ver como japonês codifica cada mudança.
Perguntas frequentes sobre japonês
O que posso alternar na roda de japonês?
Sujeito, tempo (passado, não passado), aspecto (simples, -ている progressivo, -てしまった perfectivo), modo (declarativo, pergunta, comando), polaridade, voz (ativa, -られる passiva), evidencialidade (testemunhado, そうだ ouvi dizer, らしい inferência, ようだ aparência), foco (neutro, は tópico, clivagem) e um mostrador de registro de cinco etapas. Cada giro reconstrói o verbo em kana e kanji com romaji.
Como funciona o mostrador de registro de cinco níveis?
O mostrador percorre o plano (だ / る), polido (です / ます), humilde (謙譲語), honorífico (尊敬語) e formal (最敬体). A terminação verbal e, frequentemente, o próprio verbo mudam em cada nível — 食べる, 食べます, いただく, 召し上がra são a mesma ação em quatro registros.
O que o mostrador de evidencialidade faz?
Alterar a evidencialidade marca como o falante sabe o que está dizendo. そうだ adiciona ouvi dizer, らしい marca inferência a partir de evidências, ようだ marca aparência, e a configuração testemunhado não deixa marcador. A raiz do verbo permanece a mesma; o sufixo muda.
Qual a diferença entre は e が no mostrador de foco?
A configuração de foco neutro usa が para marcar um sujeito simples. Tópico-frontal promove o substantivo relevante com は. A configuração de clivagem envolve o elemento focalizado em 〜のは〜だ. Cada opção carrega uma leitura de estrutura informacional diferente e a roda reordena a frase de acordo.
Posso usar a roda sem ler kanji?
Cada frase gerada mostra kanji e kana, uma transliteração em romaji, uma glossa palavra por palavra e uma tradução em inglês. Os mesmos caracteres reaparecem a cada giro, de modo que a escrita se torna familiar com o tempo.
Fontes sobre o japonês
As descrições gramaticais desta página se baseiam nas seguintes gramáticas de referência e descritivas publicadas. Os fatos gramaticais em si não estão sujeitos a direitos autorais, mas os pesquisadores que os documentaram merecem ser citados.
- Shibatani, Masayoshi (1990). The Languages of Japan. Cambridge University Press.
- Tsujimura, Natsuko (2014). An Introduction to Japanese Linguistics, 3rd ed. Wiley-Blackwell.
- Makino, Seiichi & Tsutsui, Michio (1986). A Dictionary of Basic Japanese Grammar. Tokyo: The Japan Times.
- Makino, Seiichi & Tsutsui, Michio (1995). A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar. Tokyo: The Japan Times.
- Kuno, Susumu (1973). The Structure of the Japanese Language. Cambridge, MA: MIT Press.
- Hinds, John (1986). Japanese: Descriptive Grammar. London: Croom Helm.