Seleccionar idiomas...
Ruedas gramaticales de japonés
Constructor de Gramática
«Yo le di mis tres libros a ella en el mercado.» — Cambia cualquier rueda para ver cómo japonés codifica cada cambio.
Common questions about Japanese
¿Qué puedo alternar en la rueda de japonés?
Sujeto, tiempo (pasado, no pasado), aspecto (simple, progresivo -ている, perfectivo -てしまった), modo (declarativo, pregunta, mandato), polaridad, voz (activa, pasiva -られる), evidencialidad (directa, -そうだ de oídas, -らしい de inferencia, -ようda de apariencia), foco (neutro, tópico con は, hendida) y un dial de registro de cinco niveles. Cada giro reconstruye el verbo en kana y kanji con romaji.
¿Cómo funciona el dial de registro de cinco niveles?
El dial avanza a través de llano (だ / る), cortés (です / ます), humilde (謙譲語), honorífico (尊敬語) y formal (最敬体). La terminación del verbo y, a menudo, el verbo mismo cambian en cada nivel — 食べる, 食べます, いただく, 召し上がる son la misma acción en cuatro registros.
¿Qué hace el dial de evidencialidad?
Cambiar la evidencialidad marca cómo el hablante sabe lo que dice. そうだ añade oídas, らしい marca inferencia a partir de evidencia, ようだ marca apariencia, y la opción de primera mano no deja marcador. La raíz del verbo permanece igual; el sufijo cambia.
¿Cuál es la diferencia entre は y が en el dial de foco?
La opción de foco neutro usa が para marcar un sujeto llano. La opción de tópico antepone el sustantivo relevante con は. La opción hendida envuelve el elemento focalizado en 〜のは〜だ. Cada opción conlleva una lectura diferente de estructura informativa y la rueda reordena la oración en consecuencia.
¿Puedo usar la rueda sin leer kanji?
Cada oración generada muestra kanji y kana, una transliteración en romaji, una glosa palabra por palabra y una traducción al inglés. Los mismos caracteres reaparecen en cada giro, por lo que la escritura se vuelve familiar con el tiempo.
Sources for Japanese
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Shibatani, Masayoshi (1990). The Languages of Japan. Cambridge University Press.
- Tsujimura, Natsuko (2014). An Introduction to Japanese Linguistics, 3rd ed. Wiley-Blackwell.
- Makino, Seiichi & Tsutsui, Michio (1986). A Dictionary of Basic Japanese Grammar. Tokyo: The Japan Times.
- Makino, Seiichi & Tsutsui, Michio (1995). A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar. Tokyo: The Japan Times.
- Kuno, Susumu (1973). The Structure of the Japanese Language. Cambridge, MA: MIT Press.
- Hinds, John (1986). Japanese: Descriptive Grammar. London: Croom Helm.