turc

Les voyelles turques se divisent en voyelles antérieures (e, i, ö, ü) et postérieures (a, ı, o, u). Lorsqu'un suffixe s'attache à une racine, ses voyelles s'ajustent pour correspondre à la classe de la racine. Le suffixe du pluriel est -ler après les racines à voyelles antérieures et -lar après celles à voyelles postérieures. Le système s'étend également aux contrastes d'arrondi/non-arrondi, donc chaque suffixe a plusieurs formes qui sont sélectionnées automatiquement en fonction du mot auquel il s'attache.

Le turc marque la façon dont le locuteur a appris ce qu'il dit. Le suffixe -di est direct (vous avez vu l'événement) : geldi — il est venu (j'ai vu). Le suffixe -miş est rapporté ou inférentiel (vous l'avez entendu, ou vous inférez) : gelmiş — il est venu (apparemment / on m'a dit / je vois qu'il a dû venir). La plupart des langues traitent cette distinction comme des adverbes optionnels ; le turc l'intègre dans les terminaisons verbales.

Non. Il existe un seul pronom de troisième personne (o) pour il, elle et neutre. Les adjectifs ne s'accordent avec rien. Même les noms d'animaux ont rarement des formes distinctes mâle/femelle, sauf si l'espèce se distingue sexuellement dans le monde réel. C'est une simplification rare et bienvenue pour les anglophones habitués aux systèmes de genre des langues romanes et germaniques.

L'ordre par défaut est SOV — sujet, puis objet, puis verbe à la fin. Mais les suffixes de cas effectuent l'essentiel du travail grammatical, donc l'ordre des mots est assez flexible pour l'emphase. Le constituant le plus important se place souvent immédiatement avant le verbe. La structure thème-propos façonne davantage l'ordre que la syntaxe.

Le système agglutinant semble étranger au début — un seul mot turc peut contenir ce qu'une phrase anglaise exprime. Cependant, une fois l'ordre des suffixes et l'harmonie vocalique compris, la grammaire est inhabituellement régulière. La prononciation est simple, l'alphabet est latin avec quelques caractères supplémentaires (ç, ğ, ı, ö, ş, ü), et il n'y a presque pas de morphologie irrégulière.