Sélectionner des langues...
Roues grammaticales du turc
Constructeur de grammaire
« Je lui ai donné mes trois livres au marché. » — Changez n'importe quelle roue pour voir comment turc encode chaque modification.
Common questions about Turkish
Que puis-je basculer sur la roue turque ?
Sujet (ben, sen, o, biz), temps (passé, présent, futur), aspect (simple, -yor progressif, -mış parfait), mode (déclaratif, interrogatif, impératif), polarité, voix (actif, -ıl passif), évidentialité (-dı témoigné vs -mış rapporté) et définitude. Chaque rotation reconstruit le verbe avec des suffixes harmonisés vocaliquement.
Que fait le cadran d'évidentialité témoigné / rapporté ?
-dı marque les événements dont le locuteur a été témoin ; -mış marque les événements connus par oui-dire, inférence ou ouï-dire. Basculer l'évidentialité change le suffixe sur le même radical verbal et modifie l'engagement du locuteur vis-à-vis de l'affirmation.
Comment l'harmonie vocalique apparaît-elle sur la roue ?
Les voyelles des suffixes s'accordent avec la dernière voyelle du radical (antérieure vs postérieure, arrondie vs non arrondie). Le même marqueur de pluriel apparaît comme -lar après une voyelle postérieure et -ler après une antérieure, et la roue effectue automatiquement cet accord lorsque vous ajoutez un suffixe.
Pourquoi le changement de genre du sujet n'affecte-t-il rien ?
Le turc n'a pas de genre grammatical. Les pronoms et les terminaisons verbales restent les mêmes que le sujet soit masculin ou féminin, donc la roue note simplement le choix sans réécrire la forme.
Puis-je suivre la roue sans étudier le turc d'abord ?
Chaque phrase générée montre le turc, une glose mot à mot séparant le radical et les suffixes, et une traduction anglaise. Comme le turc empile le sens dans les suffixes, la glose rend visibles les parties mobiles en un coup d'œil.
Sources for Turkish
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Göksel, Aslı & Kerslake, Celia (2005). "Turkish: A Comprehensive Grammar." Routledge. — Person markers (Group 1 and Group 2): pp. 82–83 (§8.4). — Case suffixes (5-way -(y)I, -(y)A, -DA, -DAn, -(n)In/Im): pp. 67–68 (§8.1.3). — Possessive suffixes (4-way harmonic): pp. 66–67 (§8.1.2). — Perfective -DI has 8 surface forms (-dı/-di/-du/-dü/-tı/-ti/-tu/-tü): p. 44 (§6.1). — Imperfective -(I)yor and its interaction with negation (-mA + -(I)yor → -mIyor): pp. 77–78 (§8.2.3.3). — ben/sen → bana/sana before dative -(y)A (irregular pronoun stem): p. 46 (§6.1.3).
- Kornfilt, Jaklin (1997). "Turkish." London: Routledge (Descriptive Grammars series).
- Lewis, G. L. (2000). "Turkish Grammar." 2nd ed. Oxford: Clarendon Press.