Seleccionar idiomas...
Ruedas gramaticales de turco
Constructor de Gramática
«Yo le di mis tres libros a ella en el mercado.» — Cambia cualquier rueda para ver cómo turco codifica cada cambio.
Preguntas frecuentes sobre turco
¿Qué puedo alternar en la rueda de turco?
Sujeto (ben, sen, o, biz), tiempo (pasado, presente, futuro), aspecto (simple, progresivo -yor, perfecto -mış), modo (declarativo, interrogativo, imperativo), polaridad, voz (activa, pasiva -ıl), evidencialidad (-d1 presenciado vs -mış reportado) y definitud. Cada giro reconstruye el verbo con sufijos con armonía vocálica.
¿Qué hace el dial de evidencialidad presenciado/reportado?
-dı marca eventos que el hablante presenció; -mış marca eventos conocidos por reporte, inferencia o de oídas. Alternar la evidencialidad cambia el sufijo sobre la misma raíz verbal y desplaza el compromiso del hablante con la afirmación.
¿Cómo se muestra la armonía vocálica en la rueda?
Las vocales de los sufijos coinciden con la última vocal de la raíz (anterior vs posterior, redondeada vs no redondeada). El mismo marcador de plural aparece como -lar después de vocal posterior y -ler después de vocal anterior, y la rueda realiza esa coincidencia automáticamente al intercambiar un sufijo.
¿Por qué cambiar el género del sujeto no altera nada?
El turco no tiene género gramatical. Los pronombres y las terminaciones verbales permanecen iguales independientemente de si el sujeto es masculino o femenino, por lo que la rueda solo anota la elección sin reescribir la forma.
¿Puedo seguir la rueda sin estudiar turco primero?
Cada oración generada muestra el turco, una glosa palabra por palabra que separa la raíz y los sufijos, y una traducción al inglés. Debido a que el turco apila significado en los sufijos, la glosa hace visibles las partes móviles de un vistazo.
Fuentes sobre el turco
Las descripciones gramaticales de esta página se basan en las siguientes gramáticas de referencia y descriptivas publicadas. Los hechos gramaticales en sí no están sujetos a derechos de autor, pero los investigadores que los documentaron merecen ser citados.
- Göksel, Aslı & Kerslake, Celia (2005). "Turkish: A Comprehensive Grammar." Routledge. — Person markers (Group 1 and Group 2): pp. 82–83 (§8.4). — Case suffixes (5-way -(y)I, -(y)A, -DA, -DAn, -(n)In/Im): pp. 67–68 (§8.1.3). — Possessive suffixes (4-way harmonic): pp. 66–67 (§8.1.2). — Perfective -DI has 8 surface forms (-dı/-di/-du/-dü/-tı/-ti/-tu/-tü): p. 44 (§6.1). — Imperfective -(I)yor and its interaction with negation (-mA + -(I)yor → -mIyor): pp. 77–78 (§8.2.3.3). — ben/sen → bana/sana before dative -(y)A (irregular pronoun stem): p. 46 (§6.1.3).
- Kornfilt, Jaklin (1997). "Turkish." London: Routledge (Descriptive Grammars series).
- Lewis, G. L. (2000). "Turkish Grammar." 2nd ed. Oxford: Clarendon Press.