Selecionar idiomas...
Rodas gramaticais turcas
Construtor de Gramática
«Eu dei meus três livros a ela no mercado.» — Mude qualquer roda para ver como turco codifica cada mudança.
Perguntas frequentes sobre turco
O que posso alternar na roda turca?
Sujeito (ben, sen, o, biz), tempo (passado, presente, futuro), aspecto (simples, -yor progressivo, -mış perfectivo), modo (declarativo, pergunta, comando), polaridade, voz (ativa, -ıl passiva), evidencialidade (-dī testemunhado vs -mış relatado) e definitude. Cada giro reconstrói o verbo com sufixos harmonizados com a vogal.
O que faz o dial de evidencialidade testemunhada/relatada?
-dī marca eventos que o falante testemunhou; -mış marca eventos conhecidos por relato, inferência ou ouvi dizer. Alternar a evidencialidade troca o sufixo no mesmo radical verbal e altera o compromisso do falante com a afirmação.
Como a harmonia vocálica aparece na roda?
As vogais dos sufixos correspondem à última vogal do radical (anterior vs posterior, arredondada vs não arredondada). O mesmo marcador de plural aparece como -lar após uma vogal posterior e -ler após uma anterior, e a roda executa essa correspondência automaticamente ao trocar um sufixo.
Por que trocar o gênero do sujeito não muda nada?
O turco não tem gênero gramatical. Pronomes e terminações verbais permanecem os mesmos independentemente de o sujeito ser masculino ou feminino, então a roda apenas registra a escolha sem reescrever a forma.
Posso acompanhar a roda sem estudar turco primeiro?
Cada frase gerada mostra o turco, uma glossa palavra por palavra separando radical e sufixos, e uma tradução para o inglês. Como o turco empilha significado em sufixos, a glossa torna as partes móveis visíveis rapidamente.
Fontes sobre o turco
As descrições gramaticais desta página se baseiam nas seguintes gramáticas de referência e descritivas publicadas. Os fatos gramaticais em si não estão sujeitos a direitos autorais, mas os pesquisadores que os documentaram merecem ser citados.
- Göksel, Aslı & Kerslake, Celia (2005). "Turkish: A Comprehensive Grammar." Routledge. — Person markers (Group 1 and Group 2): pp. 82–83 (§8.4). — Case suffixes (5-way -(y)I, -(y)A, -DA, -DAn, -(n)In/Im): pp. 67–68 (§8.1.3). — Possessive suffixes (4-way harmonic): pp. 66–67 (§8.1.2). — Perfective -DI has 8 surface forms (-dı/-di/-du/-dü/-tı/-ti/-tu/-tü): p. 44 (§6.1). — Imperfective -(I)yor and its interaction with negation (-mA + -(I)yor → -mIyor): pp. 77–78 (§8.2.3.3). — ben/sen → bana/sana before dative -(y)A (irregular pronoun stem): p. 46 (§6.1.3).
- Kornfilt, Jaklin (1997). "Turkish." London: Routledge (Descriptive Grammars series).
- Lewis, G. L. (2000). "Turkish Grammar." 2nd ed. Oxford: Clarendon Press.