Selecionar idiomas...
Rodas gramaticais turcas
Construtor de Gramática
«Eu dei meus três livros a ela no mercado.» — Mude qualquer roda para ver como turco codifica cada mudança.
Common questions about Turkish
O que posso alternar na roda turca?
Sujeito (ben, sen, o, biz), tempo (passado, presente, futuro), aspecto (simples, -yor progressivo, -mış perfectivo), modo (declarativo, pergunta, comando), polaridade, voz (ativa, -ıl passiva), evidencialidade (-dī testemunhado vs -mış relatado) e definitude. Cada giro reconstrói o verbo com sufixos harmonizados com a vogal.
O que faz o dial de evidencialidade testemunhada/relatada?
-dī marca eventos que o falante testemunhou; -mış marca eventos conhecidos por relato, inferência ou ouvi dizer. Alternar a evidencialidade troca o sufixo no mesmo radical verbal e altera o compromisso do falante com a afirmação.
Como a harmonia vocálica aparece na roda?
As vogais dos sufixos correspondem à última vogal do radical (anterior vs posterior, arredondada vs não arredondada). O mesmo marcador de plural aparece como -lar após uma vogal posterior e -ler após uma anterior, e a roda executa essa correspondência automaticamente ao trocar um sufixo.
Por que trocar o gênero do sujeito não muda nada?
O turco não tem gênero gramatical. Pronomes e terminações verbais permanecem os mesmos independentemente de o sujeito ser masculino ou feminino, então a roda apenas registra a escolha sem reescrever a forma.
Posso acompanhar a roda sem estudar turco primeiro?
Cada frase gerada mostra o turco, uma glossa palavra por palavra separando radical e sufixos, e uma tradução para o inglês. Como o turco empilha significado em sufixos, a glossa torna as partes móveis visíveis rapidamente.
Sources for Turkish
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Göksel, Aslı & Kerslake, Celia (2005). "Turkish: A Comprehensive Grammar." Routledge. — Person markers (Group 1 and Group 2): pp. 82–83 (§8.4). — Case suffixes (5-way -(y)I, -(y)A, -DA, -DAn, -(n)In/Im): pp. 67–68 (§8.1.3). — Possessive suffixes (4-way harmonic): pp. 66–67 (§8.1.2). — Perfective -DI has 8 surface forms (-dı/-di/-du/-dü/-tı/-ti/-tu/-tü): p. 44 (§6.1). — Imperfective -(I)yor and its interaction with negation (-mA + -(I)yor → -mIyor): pp. 77–78 (§8.2.3.3). — ben/sen → bana/sana before dative -(y)A (irregular pronoun stem): p. 46 (§6.1.3).
- Kornfilt, Jaklin (1997). "Turkish." London: Routledge (Descriptive Grammars series).
- Lewis, G. L. (2000). "Turkish Grammar." 2nd ed. Oxford: Clarendon Press.