Selecionar idiomas...
Como o turco empacota o significado
Gramática do turco num relance
Selecione um idioma acima para ver sua visão arquitetônica.
Common questions about Turkish
O que é a harmonia vocálica do turco?
Os sufixos turcos têm vogais variáveis que se harmonizam com o radical anterior. Dois eixos de harmonia — anterior/posterior (i/ı, e/a, ö/o, ü/u) e arredondado/não arredondado. O sufixo locativo aparece como -de/-da/-te/-ta dependendo do radical: ev-de ('na casa'), oda-da ('no quarto'), kitap-ta ('no livro'). Cada sufixo tem de 2 a 8 formas superficiais, previsíveis mecanicamente a partir do radical.
Qual é a diferença entre -dı e -mış?
O turco obriga toda afirmação no passado a codificar evidencialidade. -dı marca eventos que o falante testemunhou diretamente ('geldi' = 'ele veio [eu vi]'). -mış marca eventos sobre os quais o falante soube indiretamente — ouviu, inferiu, descobriu depois ('gelmiş' = 'ele veio [segundo consta]'). Não existe passado neutro. Escolher -dı quando não se testemunhou é uma afirmação factual, não uma escolha de tempo.
O turco é difícil de aprender?
O turco não tem gênero gramatical, verbos irregulares, plurais irregulares e tem ortografia totalmente fonética — características que o tornam mais fácil que muitas línguas europeias. Os desafios são a harmonia vocálica, longas cadeias de sufixos aglutinantes (ev-ler-imiz-de-ki-ler-den), ordem SOV estrita e evidencialidade obrigatória. A gramática é regular, mas tipologicamente distante do indo-europeu.
O turco tem gênero gramatical?
Não. Substantivos e pronomes não marcam gênero. O pronome 'o' significa 'ele', 'ela' ou 'isto' dependendo do contexto. Adjetivos não mudam de forma conforme o que modificam. O turco é uma das várias línguas importantes sem gênero gramatical (húngaro, finlandês, mandarim, coreano, japonês, bengali). A ausência de gênero é uma característica que torna o turco mais fácil superficialmente do que línguas românicas ou germânicas.
Por que as palavras turcas são tão longas?
O turco é aglutinante — o significado é construído encadeando sufixos em uma raiz. ev (casa) → evler (casas) → evlerim (minhas casas) → evlerimde (em minhas casas) → evlerimdeydi (estava em minhas casas) → evlerimdeydiniz (vocês estavam em minhas casas). O que o inglês faz com oito palavras, o turco faz em uma. Cada sufixo tem uma única função e eles se empilham em ordem fixa.
Sources for Turkish
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Göksel, Aslı & Kerslake, Celia (2005). "Turkish: A Comprehensive Grammar." Routledge. — Person markers (Group 1 and Group 2): pp. 82–83 (§8.4). — Case suffixes (5-way -(y)I, -(y)A, -DA, -DAn, -(n)In/Im): pp. 67–68 (§8.1.3). — Possessive suffixes (4-way harmonic): pp. 66–67 (§8.1.2). — Perfective -DI has 8 surface forms (-dı/-di/-du/-dü/-tı/-ti/-tu/-tü): p. 44 (§6.1). — Imperfective -(I)yor and its interaction with negation (-mA + -(I)yor → -mIyor): pp. 77–78 (§8.2.3.3). — ben/sen → bana/sana before dative -(y)A (irregular pronoun stem): p. 46 (§6.1.3).
- Kornfilt, Jaklin (1997). "Turkish." London: Routledge (Descriptive Grammars series).
- Lewis, G. L. (2000). "Turkish Grammar." 2nd ed. Oxford: Clarendon Press.