Sélectionner des langues...
Roues grammaticales espagnoles
Constructeur de grammaire
« Je lui ai donné mes trois livres au marché. » — Changez n'importe quelle roue pour voir comment espagnol encode chaque modification.
Common questions about Spanish
Que puis-je basculer sur la roue espagnole ?
Le sujet (yo, tú, él/ella, nosotros, vosotros / ustedes, ellos/ellas), le temps (passé, présent, futur), l'aspect (simple, progressif 'estar -ndo', parfait avec haber), le mode (indicatif, subjonctif, impératif), la polarité, la voix, et un registre tú / usted.
Comment la roue gère-t-elle le subjonctif ?
Passer au mode subjonctif déclenche une proposition en 'que' et réécrit le radical du verbe (habla → hable, sabe → sepa, es → sea). Des déclencheurs comme 'quiero que', 'es importante que' ou 'aunque' apparaissent à côté du verbe conjugué.
Qu'est-ce qui change quand je bascule entre tú et usted ?
Tú prend des terminaisons verbales de deuxième personne ; usted prend des terminaisons de troisième personne, donc la même forme est lue différemment selon celle qui est définie. La roue indique la paire que vous regardez et ajuste les pronoms objets correspondants (te vs le / lo / la).
La roue gère-t-elle vosotros par rapport à ustedes ?
Oui. En basculant le sélecteur de la deuxième personne du pluriel, vosotros (Espagne, avec terminaisons en -áis / -éis) est remplacé par ustedes (Amérique latine, avec terminaisons de troisième personne du pluriel). Le pronom, la terminaison verbale et les pronoms objets correspondants changent ensemble.
Comment la roue montre-t-elle ser par rapport à estar ?
Un prédicat statif ou descriptif passe par ser ; un état temporaire, un lieu ou un progressif passe par estar. Basculer entre les deux réécrit la copule et ajuste les adjectifs dont le sens change selon le choix.
Sources for Spanish
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Butt, John & Benjamin, Carmen (2004). A New Reference Grammar of Modern Spanish, 4th ed. London: Arnold.
- Whitley, M. Stanley & González, Luis (2007). Gramática para la composición, 2nd ed. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
- Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
- Penny, Ralph (2002). A History of the Spanish Language, 2nd ed. Cambridge University Press.