Selecionar idiomas...
Rodas gramaticais de espanhol
Construtor de Gramática
«Eu dei meus três livros a ela no mercado.» — Mude qualquer roda para ver como espanhol codifica cada mudança.
Perguntas frequentes sobre espanhol
O que posso alternar na roda de espanhol?
Sujeito (yo, tú, él/ella, nosotros, vosotros / ustedes, ellos/ellas), tempo (passado, presente, futuro), aspecto (simples, progressivo 'estar -ndo', perfeito com haber), modo (indicativo, subjuntivo, imperativo), polaridade, voz e um dial de registro tú / usted.
Como a roda lida com o subjuntivo?
Mudar o modo para subjuntivo aciona uma oração com 'que' e reescreve a raiz verbal (habla → hable, sabe → sepa, es → sea). Gatilhos como 'quiero que', 'es importante que' ou 'aunque' surgem junto ao verbo flexionado.
O que muda quando alterno entre tú e usted?
tú usa desinências verbais de segunda pessoa; usted usa desinências de terceira pessoa, então a mesma forma é lida de forma diferente dependendo de qual está definida. A roda rotula qual par você está vendo e ajusta os pronomes objeto correspondentes (te vs le / lo / la).
A roda lida com vosotros versus ustedes?
Sim. Alternar o dial da segunda pessoa do plural troca vosotros (Espanha, com terminações -áis / -éis) por ustedes (América Latina, com terminações de terceira pessoa do plural). O pronome, a desinência verbal e os pronomes objeto correspondentes mudam todos juntos.
Como a roda mostra ser versus estar?
Um predicado estativo ou descritivo passa por ser; um estado temporário, localização ou progressivo passa por estar. Alternar entre eles reescreve a cópula e ajusta quaisquer adjetivos cujo significado mude dependendo da escolha.
Fontes sobre o espanhol
As descrições gramaticais desta página se baseiam nas seguintes gramáticas de referência e descritivas publicadas. Os fatos gramaticais em si não estão sujeitos a direitos autorais, mas os pesquisadores que os documentaram merecem ser citados.
- Butt, John & Benjamin, Carmen (2004). A New Reference Grammar of Modern Spanish, 4th ed. London: Arnold.
- Whitley, M. Stanley & González, Luis (2007). Gramática para la composición, 2nd ed. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
- Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
- Penny, Ralph (2002). A History of the Spanish Language, 2nd ed. Cambridge University Press.