Sélectionner des langues...
Roues grammaticales du pendjabi
Constructeur de grammaire
« Je lui ai donné mes trois livres au marché. » — Changez n'importe quelle roue pour voir comment pendjabi encode chaque modification.
Questions fréquentes sur pendjabi
Que puis-je basculer sur la roue du pendjabi ?
Le sujet (personne, nombre et genre, car le pendjabi marque le genre sur le verbe), le temps (passé, présent, futur), l'aspect (simple, progressif, parfait), le mode (déclaratif, interrogatif, impératif, subjonctif), la polarité, et le cadran de registre ਤੂੰ / ਤੁਸੀਂ. Chaque rotation reconstruit le verbe en gurmukhi avec une translittération.
Pourquoi le changement de genre du sujet modifie-t-il le verbe ?
Les verbes pendjabis s'accordent avec le genre et le nombre du sujet. Passer le locuteur du masculin au féminin fait passer de ਬੋਲਦਾ à ਬੋਲਦી — même racine, terminaison différente.
Que se passe-t-il au passé transitif ?
La roue révèle le modèle split-ergatif du pendjabi : au passé transitif, le sujet prend ને et le verbe commence à s'accorder avec l'objet. Le passé intransitif conserve l'accord normal avec le sujet, donc le basculement de la transitivité expose le contraste.
Comment fonctionnent les niveaux de registre ?
ਤੂੰ tūṅ est intime ou utilisé avec des subordonnés ; ਤੁਸੀਂ tusīṅ est pluriel et aussi singulier formel. Changer de registre modifie le pronom et la terminaison verbale ; l'usage honorifique peut aussi mettre le verbe au pluriel même avec un sujet singulier.
Puis-je utiliser la roue sans lire le gurmukhi ?
Chaque phrase générée affiche le gurmukhi, une translittération, une glose mot à mot et une traduction anglaise. Les mêmes caractères réapparaissent à chaque rotation, de sorte que l'écriture devient familière avec le temps.
Sources (pendjabi)
Les descriptions grammaticales de cette page s'appuient sur les grammaires de référence et descriptives publiées ci-dessous. Les faits grammaticaux ne sont pas soumis au droit d'auteur, mais les chercheurs qui les ont documentés méritent d'être cités.
- Bhatia, Tej K. (1993). Punjabi: A Cognitive-Descriptive Grammar. London: Routledge.
- Gill, Harjeet Singh & Gleason, Henry A. Jr. (1969). A Reference Grammar of Punjabi. Patiala: Panjab University.
- Shackle, Christopher (2003). "Panjabi." In G. Cardona & D. Jain (eds.), The Indo-Aryan Languages, pp. 581–621. London: Routledge.
- Masica, Colin P. (1991). The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press.