Seleccionar idiomas...
Ruedas gramaticales de punjabi
Constructor de Gramática
«Yo le di mis tres libros a ella en el mercado.» — Cambia cualquier rueda para ver cómo punyabí codifica cada cambio.
Common questions about Punjabi
¿Qué puedo alternar en la rueda de punjabi?
Sujeto (persona, número y género, ya que el punjabi marca el género en el verbo), tiempo (pasado, presente, futuro), aspecto (simple, progresivo, perfecto), modo (declarativo, interrogativo, imperativo, subjuntivo), polaridad, y el dial de registro ਤੂੰ / ਤੁਸੀਂ. Cada giro reconstruye el verbo en gurmukhi con una transliteración.
¿Por qué cambiar el género del sujeto altera el verbo?
Los verbos en punjabi concuerdan con el género y el número del sujeto. Cambiar el hablante de masculino a femenino transforma ਬੋਲਦਾ en ਬੋਲਦੀ — misma raíz, terminación diferente.
¿Qué ocurre en el pasado transitivo?
La rueda muestra el patrón ergativo dividido del punjabi: en pasado transitivo, el sujeto toma ਨੇ y el verbo comienza a concordar con el objeto. El pasado intransitivo mantiene la concordancia normal con el sujeto, así que alternar la transitividad expone el contraste.
¿Cómo funcionan los niveles de registro?
ਤੂੰ tūṅ es íntimo o se usa con personas de menor rango; ਤੁਸੀਂ tusīṅ es plural y también formal singular. Cambiar de registro altera el pronombre y la terminación verbal; el uso honorífico también puede pluralizar el verbo incluso con un sujeto singular.
¿Puedo usar la rueda sin leer gurmukhi?
Cada oración generada muestra gurmukhi, una transliteración, una glosa palabra por palabra y una traducción al inglés. Los mismos caracteres aparecen en cada giro, por lo que la escritura se vuelve familiar con el tiempo.
Sources for Punjabi
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Bhatia, Tej K. (1993). Punjabi: A Cognitive-Descriptive Grammar. London: Routledge.
- Gill, Harjeet Singh & Gleason, Henry A. Jr. (1969). A Reference Grammar of Punjabi. Patiala: Panjab University.
- Shackle, Christopher (2003). "Panjabi." In G. Cardona & D. Jain (eds.), The Indo-Aryan Languages, pp. 581–621. London: Routledge.
- Masica, Colin P. (1991). The Indo-Aryan Languages. Cambridge University Press.