Sélectionner des langues...
French linguistic data
Sélectionnez des langues ci-dessus pour comparer leurs caractéristiques côte à côte
Common questions about French
Quelles données linguistiques cette page sur le français montre-t-elle ?
Ordre des mots, ton, nombre de genres, marquage casuel, direction des adpositions, structure syllabique, traits de l'inventaire consonantique, système vocalique (avec voyelles nasales), alignement morphologique, écriture, stratification des registres, nombre de locuteurs et zone géographique. Chaque ligne représente un trait avec la valeur du français visible ; vous pouvez ajouter d'autres langues pour lire le même trait côte à côte.
D'où proviennent les données sur le français ?
Les traits typologiques sont fusionnés à partir de URIEL+ (Mortensen et al.) et d'un ensemble organisé d'après des grammaires descriptives. Les nombres de locuteurs proviennent d'Ethnologue et de Glottolog. La zone géographique est calculée à partir de l'atlas mondial des langues d'Asher 2007. Les scores de similarité combinent la distance génétique, le chevauchement typologique et les données d'emprunt lexical.
Quelles sont les voyelles nasales du français ?
Le français standard compte quatre voyelles nasales phonémiques : /ɑ̃/ (an, en), /ɔ̃/ (on), /ɛ̃/ (in, un, ein) et historiquement /œ̃/ (un, brun) que la plupart des locuteurs ont confondu avec /ɛ̃/. Elles s'opposent à leurs correspondants oraux dans des paires minimales comme beau /bo/ versus bon /bɔ̃/, et pas /pa/ versus pan /pɑ̃/.
Qu'est-ce que la liaison ?
Certaines consonnes finales de mots sont muettes en isolation mais réapparaissent lorsque le mot suivant commence par une voyelle : les amis /le.z‿a.mi/ (« les amis ») prononce le s final de « les » ; « les copains » /le ko.pɛ̃/ ne le fait pas. La liaison est en partie grammaticale (obligatoire après les déterminants), en partie stylistique (le langage formel en utilise davantage), et en partie figée.
Pourquoi le français montre-t-il une grande similarité avec l'italien ou l'espagnol ?
Ces trois langues sont des langues romanes issues du latin vulgaire, partagent une grammaire de base (SVO, deux genres, morphologie verbale similaire) et un vocabulaire fondamental largement commun. Le français s'est le plus éloigné sur le plan phonologique — érosion phonétique importante, voyelles nasales, perte des consonnes finales à la prononciation. La puce de répartition des facteurs sur la ligne vous indique quelles dimensions ont le plus contribué.
Sources for French
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Grevisse, Maurice & Goosse, André (2008). Le Bon Usage, 14e éd. De Boeck. — The definitive French grammar reference ("the grammar bible"), continuously updated since 1936; ~1600 pp covering all aspects of French grammar with extensive examples from literary and contemporary sources. [via static/grammar-library/fra/grevisse-goosse-2008-bon-usage-14e.pdf]
- Riegel, Martin; Pellat, Jean-Christophe & Rioul, René (2011). Grammaire méthodique du français, 4e éd. Paris: PUF (Quadrige Manuels). — Major university-level reference grammar, widely used in French linguistics departments; comprehensive, methodical approach to syntax, morphology, and semantics. [via static/grammar-library/fra/riegel-pellat-rioul-2011-grammaire-methodique.pdf]
- Hawkins, Roger & Towell, Richard (2015). French Grammar and Usage, 4th ed. Routledge Reference Grammars. ISBN 978-1-138-85110-8. — Practical usage-focused reference grammar. [via static/grammar-library/fra/hawkins-towell-2015-french-grammar-usage.pdf]
- Fagyal, Zsuzsanna; Kibbee, Douglas & Jenkins, Fred (2006). French: A Linguistic Introduction. Cambridge University Press. [via static/grammar-library/fra/fagyal-kibbee-jenkins-2006-french-linguistic-intro.pdf]
- Detey, Sylvain; Durand, Jacques; Laks, Bernard & Lyche, Chantal (eds.) (2016). Varieties of Spoken French. Oxford University Press. — PFC project methodology and global French varieties. [via static/grammar-library/fra/detey-durand-laks-lyche-2016-varieties-spoken-french.pdf]