Sélectionner des langues...
Comment le somali empaquète le sens
Grammaire du somali en un coup d'œil
Sélectionnez une langue ci-dessus pour voir son aperçu architectural.
Common questions about Somali
Qu'est-ce que l'alignement nominatif-marqué ?
Dans la plupart des langues, l'objet est morphologiquement marqué et le sujet est la forme nue par défaut. Le somali inverse cela : le sujet est le cas marqué. Les noms sujets prennent un ton ou un suffixe 'nominatif', tandis que les objets apparaissent sous la forme nue ('absolutive'). niman ('hommes, absolutif') vs nimán ('hommes, nominatif — ils ont fait quelque chose'). Ce modèle est rare dans le monde mais présent dans plusieurs langues couchitiques et d'Afrique de l'Est.
Quelle est la différence entre 'nous' inclusif et exclusif en somali ?
Le 'nous' anglais est ambigu — il peut inclure l'interlocuteur ou non. Le somali fait la distinction grammaticalement. aynu signifie 'nous incluant toi' (le locuteur, l'interlocuteur et éventuellement d'autres). aannu signifie 'nous excluant toi' (le locuteur et d'autres, mais pas l'interlocuteur). 'aynu tagno' = 'allons-y (toi et moi ensemble)' ; 'aannu tagno' = 'allons-y (sans toi)'. De nombreuses langues ont cette distinction ; l'anglais non.
Le somali est-il une langue tonale ?
Le somali a un accent de hauteur avec ton grammatical — plus qu'un simple accent tonique, moins qu'une langue entièrement tonale comme le mandarin. Chaque mot a au plus une haute tonalité, et l'endroit où elle tombe change le sens et la catégorie. inan ('garçon') vs ínán ('un garçon comme agent', nominatif marqué). Le ton marque le genre, le cas et le nombre sur les noms. Différents schémas tonals peuvent donner des significations différentes sur les mêmes syllabes.
Le somali a-t-il un genre grammatical ?
Deux genres — masculin et féminin. Le genre apparaît le plus clairement dans le suffixe défini : -ka s'attache aux noms masculins (gurigu 'la maison'), -ta aux féminins (qabuurta 'la tombe'). Le verbe s'accorde avec le sujet en personne, nombre et genre. Les pluriels peuvent changer de genre ('polarité de genre') : un nom masculin singulier peut devenir féminin au pluriel et vice versa.
Pourquoi le somali a-t-il deux façons de dire 'le' ?
Les suffixes définis encodent plus que la simple définitude. -ka/-ta est le défini 'proche/général' — utilisé pour les choses présentes, dans le contexte immédiat, ou en référence générique. -kii/-tii est le défini 'lointain/connu' — utilisé pour les choses déjà mentionnées, dans le passé, ou connues du locuteur mais non présentes. ninka ('l'homme, ici/général') vs ninkii ('l'homme dont nous parlions'). L'opposition est 'ce type de définitude' vs 'ce type-là'.
Sources for Somali
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Saeed, John Ibrahim (1999). Somali. Descriptive Grammars series. London: Routledge. [THE primary reference grammar for Somali]
- Saeed, John Ibrahim (1993). "Focus, topic and discourse coherence in Somali." Journal of African Languages and Linguistics 14(2): 191–212.
- Andrzejewski, B. W. and I. M. Lewis (1964). Somali Poetry: An Introduction. Oxford: Clarendon Press.
- Orwin, Martin (1995). Colloquial Somali. London: Routledge.
- Zorc, R. David and Mohamed Osman (1993). Somali-English Dictionary. Kensington, MD: Dunwoody Press.