Select languages...
How Somali packages meaning
Somali grammar at a glance
Select a language above to see its architecture overview.
Common questions about Somali
What is marked-nominative alignment?
In most languages, the object is morphologically marked and the subject is the bare default. Somali reverses this: the subject is the marked one. Subject nouns take a 'nominative' tone or suffix, while objects appear in the bare ('absolutive') form. niman ('men, absolutive') vs nimán ('men, nominative — they did something'). The pattern is rare globally but occurs in several Cushitic and East African languages.
What's the difference between inclusive and exclusive 'we' in Somali?
English 'we' is ambiguous — it could include the listener or not. Somali makes the distinction grammatically. aynu means 'we including you' (the speaker, the listener, and possibly others). aannu means 'we excluding you' (the speaker and others, but not the listener). 'aynu tagno' = 'let us go (you and I together)'; 'aannu tagno' = 'let us go (without you)'. Many languages have this distinction; English doesn't.
Is Somali tonal?
Somali has pitch-accent with grammatical tone — more than simple stress, less than a fully tonal language like Mandarin. Each word has at most one high pitch, and where it lands changes meaning and category. inan ('boy') vs ínán ('a boy as the doer', marked nominative). Tone marks gender, case, and number on nouns. Different tone patterns can give different meanings on the same syllables.
Does Somali have grammatical gender?
Two genders — masculine and feminine. Gender shows up most clearly in the definite suffix: -ka attaches to masculine nouns (gurigu 'the house'), -ta to feminine (qabuurta 'the grave'). The verb agrees with the subject in person, number, and gender. Plurals can switch gender ('gender polarity'): a singular masculine noun may become feminine in the plural and vice versa.
Why does Somali have two ways to say 'the'?
The definite suffixes encode more than just definiteness. -ka/-ta is the 'near/general' definite — used for things present, in the immediate context, or generic reference. -kii/-tii is the 'remote/known' definite — used for things previously mentioned, in the past, or known to the speaker but not present. ninka ('the man, here/general') vs ninkii ('the man we were talking about'). The contrast is 'this kind of definiteness' vs 'that kind'.
Sources for Somali
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Saeed, John Ibrahim (1999). Somali. Descriptive Grammars series. London: Routledge. [THE primary reference grammar for Somali]
- Saeed, John Ibrahim (1993). "Focus, topic and discourse coherence in Somali." Journal of African Languages and Linguistics 14(2): 191–212.
- Andrzejewski, B. W. and I. M. Lewis (1964). Somali Poetry: An Introduction. Oxford: Clarendon Press.
- Orwin, Martin (1995). Colloquial Somali. London: Routledge.
- Zorc, R. David and Mohamed Osman (1993). Somali-English Dictionary. Kensington, MD: Dunwoody Press.