Selecionar idiomas...
Como o somali empacota o significado
Gramática do Somali num relance
Selecione um idioma acima para ver sua visão arquitetônica.
Common questions about Somali
O que é alinhamento nominativo-marcado?
Na maioria das línguas, o objeto é morfologicamente marcado e o sujeito é o padrão nu. O somali inverte isso: o sujeito é o marcado. Substantivos sujeitos recebem um tom ou sufixo 'nominativo', enquanto objetos aparecem na forma nua ('absolutiva'). niman ('homens, absolutivo') vs nimán ('homens, nominativo — eles fizeram algo'). O padrão é raro globalmente, mas ocorre em várias línguas cuxíticas e do leste africano.
Qual é a diferença entre 'nós' inclusivo e exclusivo em somali?
O 'we' inglês é ambíguo — pode incluir ou não o ouvinte. O somali faz a distinção gramaticalmente. aynu significa 'nós incluindo você' (o falante, o ouvinte e possivelmente outros). aannu significa 'nós excluindo você' (o falante e outros, mas não o ouvinte). 'aynu tagno' = 'vamos nós (você e eu juntos)'; 'aannu tagno' = 'vamos nós (sem você)'. Muitas línguas têm essa distinção; o inglês não.
O somali é tonal?
O somali tem acento de altura com tom gramatical — mais que simples acento tônico, menos que uma língua totalmente tonal como o mandarim. Cada palavra tem no máximo uma altura alta, e onde ela cai muda o significado e a categoria. inan ('menino') vs ínán ('um menino como agente', nominativo marcado). O tom marca gênero, caso e número em substantivos. Padrões de tom diferentes podem dar significados diferentes nas mesmas sílabas.
O somali tem gênero gramatical?
Dois gêneros — masculino e feminino. O gênero aparece mais claramente no sufixo definido: -ka se liga a substantivos masculinos (gurigu 'a casa'), -ta a femininos (qabuurta 'a sepultura'). O verbo concorda com o sujeito em pessoa, número e gênero. Plurais podem trocar de gênero ('polaridade de gênero'): um substantivo masculino singular pode se tornar feminino no plural e vice-versa.
Por que o somali tem duas maneiras de dizer 'o/a'?
Os sufixos definidos codificam mais do que apenas definitude. -ka/-ta é o definido 'próximo/geral' — usado para coisas presentes, no contexto imediato ou referência genérica. -kii/-tii é o definido 'remoto/conhecido' — usado para coisas mencionadas anteriormente, no passado ou conhecidas do falante mas não presentes. ninka ('o homem, aqui/geral') vs ninkii ('o homem de quem estávamos falando'). O contraste é 'esse tipo de definitude' vs 'aquele tipo'.
Sources for Somali
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Saeed, John Ibrahim (1999). Somali. Descriptive Grammars series. London: Routledge. [THE primary reference grammar for Somali]
- Saeed, John Ibrahim (1993). "Focus, topic and discourse coherence in Somali." Journal of African Languages and Linguistics 14(2): 191–212.
- Andrzejewski, B. W. and I. M. Lewis (1964). Somali Poetry: An Introduction. Oxford: Clarendon Press.
- Orwin, Martin (1995). Colloquial Somali. London: Routledge.
- Zorc, R. David and Mohamed Osman (1993). Somali-English Dictionary. Kensington, MD: Dunwoody Press.