Seleccionar idiomas...
Cómo el somalí empaqueta el significado
Gramática del somalí de un vistazo
Selecciona un idioma arriba para ver su panorama arquitectónico.
Common questions about Somali
¿Qué es la alineación nominativo-marcada?
En la mayoría de las lenguas, el objeto está morfológicamente marcado y el sujeto es el defectivo sin marca. El somalí invierte esto: el sujeto es el marcado. Los sustantivos en función de sujeto toman un tono o sufijo 'nominativo', mientras que los objetos aparecen en la forma sin marca ('absolutivo'). niman ('hombres, absolutivo') vs nimán ('hombres, nominativo — ellos hicieron algo'). El patrón es raro globalmente, pero ocurre en varias lenguas cushíticas y de África oriental.
¿Cuál es la diferencia entre el 'nosotros' inclusivo y exclusivo en somalí?
El 'we' del inglés es ambiguo — podría incluir al oyente o no. El somalí hace la distinción gramaticalmente. aynu significa 'nosotros incluyéndote a ti' (el hablante, el oyente y posiblemente otros). aannu significa 'nosotros excluyéndote a ti' (el hablante y otros, pero no el oyente). 'aynu tagno' = 'vamos tú y yo juntos'; 'aannu tagno' = 'vamos sin ti'. Muchas lenguas tienen esta distinción; el inglés no.
¿Es el somalí una lengua tonal?
El somalí tiene acento de tono con tono gramatical — más que un simple acento de intensidad, menos que una lengua completamente tonal como el mandarín. Cada palabra tiene como máximo un tono alto, y el lugar donde cae cambia el significado y la categoría. inan ('niño') vs ínán ('un niño como agente', nominativo marcado). El tono marca género, caso y número en los sustantivos. Diferentes patrones tonales pueden dar diferentes significados en las mismas sílabas.
¿Tiene el somalí género gramatical?
Dos géneros — masculino y femenino. El género se manifiesta más claramente en el sufijo definido: -ka se adjunta a sustantivos masculinos (gurigu 'la casa'), -ta a femeninos (qabuurta 'la tumba'). El verbo concuerda con el sujeto en persona, número y género. Los plurales pueden cambiar de género ('polaridad de género'): un sustantivo masculino en singular puede volverse femenino en plural y viceversa.
¿Por qué el somalí tiene dos formas de decir 'el'?
Los sufijos definidos codifican más que solo definitud. -ka/-ta es el definido 'cercano/general' — usado para cosas presentes, en el contexto inmediato o referencia genérica. -kii/-tii es el definido 'remoto/conocido' — usado para cosas mencionadas previamente, en el pasado, o conocidas por el hablante pero no presentes. ninka ('el hombre, aquí/general') vs ninkii ('el hombre del que hablábamos'). El contraste es 'este tipo de definitud' vs 'ese tipo'.
Sources for Somali
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Saeed, John Ibrahim (1999). Somali. Descriptive Grammars series. London: Routledge. [THE primary reference grammar for Somali]
- Saeed, John Ibrahim (1993). "Focus, topic and discourse coherence in Somali." Journal of African Languages and Linguistics 14(2): 191–212.
- Andrzejewski, B. W. and I. M. Lewis (1964). Somali Poetry: An Introduction. Oxford: Clarendon Press.
- Orwin, Martin (1995). Colloquial Somali. London: Routledge.
- Zorc, R. David and Mohamed Osman (1993). Somali-English Dictionary. Kensington, MD: Dunwoody Press.