Seleccionar idiomas...
Frases en español, por significado
Aún no hay datos disponibles para los idiomas seleccionados
Disponibles actualmente: Egyptian Arabic, Bengali, Mandarin Chinese, German, English, French, Hausa, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Marathi, Punjabi, Persian, Portuguese, Russian, Sindhi, Spanish, Tamil, Telugu, Turkish, Urdu, Vietnamese, Wu Chinese, Yucatec Maya, Cantonese
Common questions about Spanish
¿Qué se cubre en esta página de español?
Veintidós categorías funcionales con ejemplos en español: tiempo (presente, pretérito indefinido, pretérito imperfecto, pretérito perfecto, pluscuamperfecto, futuro), modalidad (poder, deber, tener que, querer, soler), negación (no, nunca, nadie, nada, tampoco), preguntas por inversión o entonación ascendente, ser versus estar, el subjuntivo presente e imperfecto, comparación (más...que, menos...que, tan...como), y 15 más. Glosadas.
¿Cuándo uso ser versus estar?
Ser maneja identidad inherente y cualidades definitorias (soy mexicano, es alta, son maestros), origen (es de Lima) y tiempo (son las tres). Estar maneja ubicación (estoy en casa), estados temporales (estoy cansado) y acciones en curso (está lloviendo). Algunos adjetivos cambian de significado entre los dos: ser aburrido 'to be boring' versus estar aburrido 'to be bored'.
¿Cuál es la diferencia entre pretérito e imperfecto?
El pretérito indefinido reporta un evento terminado con forma clara (comí 'I ate', ese acto único). El imperfecto pinta el trasfondo y el hábito (comía 'I was eating, used to eat'). La mayoría de narrativas en pasado en español tejen los dos: el imperfecto establece la escena, el pretérito entrega lo que sucedió. La página expone el contraste en oraciones concretas para que la elección se vuelva intuitiva.
¿Cuándo aparece el subjuntivo?
Después de cláusulas que con verbos de emoción, deseo, duda, necesidad o juicio: quiero que vengas, dudo que sepa, es importante que estudies. También después de ciertas conjunciones (antes de que, para que, sin que). Y en cláusulas adjetivas que describen algo hipotético (busco a alguien que hable francés). Los ejemplos en las secciones de Modalidad, Hipotéticos y Discurso Indirecto muestran el límite.
¿Es este español latinoamericano o peninsular?
En gran medida neutral, con tendencia latinoamericana: se usa ustedes como el plural de tú (en lugar del vosotros peninsular), y el pasado por defecto es el pretérito indefinido para eventos completados en lugar de los patrones de perfecto más comunes en España. Donde la divergencia es gramatical (conjugaciones de vosotros, vos en el Cono Sur, lleísmo/yeísmo), los ejemplos favorecen formas que funcionan en todas las regiones.
Sources for Spanish
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Butt, John & Benjamin, Carmen (2004). A New Reference Grammar of Modern Spanish, 4th ed. London: Arnold.
- Whitley, M. Stanley & González, Luis (2007). Gramática para la composición, 2nd ed. Washington, D.C.: Georgetown University Press.
- Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española (2010). Nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
- Penny, Ralph (2002). A History of the Spanish Language, 2nd ed. Cambridge University Press.