Seleccionar idiomas...
Cómo el inglés empaqueta el significado
Gramática del inglés de un vistazo
Selecciona un idioma arriba para ver su panorama arquitectónico.
Common questions about English
¿Por qué el inglés apenas conjuga verbos?
El inglés perdió casi toda su flexión a lo largo del último milenio. El inglés antiguo tenía una terminación distinta para cada persona (I speak-e, thou speak-est, he speak-eth, we speak-en). El inglés moderno solo tiene la -s de tercera persona del singular en presente. El tiempo, aspecto y modo ahora los expresan auxiliares separados (will, have, would) en lugar de sufijos.
¿Por qué el orden de las palabras importa tanto en inglés?
El inglés usa la posición para marcar quién hace qué — 'the dog bit the man' y 'the man bit the dog' significan cosas diferentes solo porque el sustantivo delante del verbo es el sujeto. Los idiomas con marcación de caso (alemán, ruso, latín, turco) pueden cambiar el orden porque las terminaciones llevan esa información. Los sustantivos ingleses no tienen caso, así que la posición tiene que hacer todo el trabajo.
¿El inglés es SVO o SOV?
Estrictamente SVO. Sujeto antes del verbo, verbo antes del objeto. 'She reads books' es gramatical; 'She books reads' no lo es. Las únicas desviaciones comunes son las preguntas ('Does she read?'), las pasivas ('Books were read') y el frenteamiento estilístico en poesía, titulares o énfasis ('Beans, I love').
¿El inglés tiene género gramatical?
No en los sustantivos. Mesas, libros, montañas — ninguno tiene género que afecte a las palabras circundantes. Los pronombres (he/she/it/they) reflejan género biológico o animacidad, pero ese es el único lugar donde aparece el género. Compárese con el español, francés, alemán, hindi o maratí, donde cada sustantivo tiene género y los adjetivos, artículos o verbos deben concordar.
¿Por qué solo 'she/he/it speaks' añade -s mientras que 'I/you/we/they speak' no?
Es un remanente de cuando el inglés tenía un conjunto completo de terminaciones de concordancia. El inglés antiguo distinguía las seis combinaciones de persona y número en el verbo. A lo largo de los siglos, la mayoría de las terminaciones se erosionaron, pero la -s de tercera persona del singular sobrevivió como un fósil. No hay una razón lógica; es un accidente histórico.
Sources for English
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Huddleston, R. & Pullum, G.K. (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-43146-0.
- Quirk, R., Greenbaum, S., Leech, G. & Svartvik, J. (1985). A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman. ISBN 0-582-51734-6.
- Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S. & Finegan, E. (1999). Longman Grammar of Spoken and Written English. Longman. ISBN 0-582-23725-4.
- Carter, R. & McCarthy, M. (2006). Cambridge Grammar of English: A Comprehensive Guide. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-58846-1.
- Swan, M. (2016). Practical English Usage. 4th ed. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-420243-5.