罗马尼亚语

罗马尼亚语

Română
24M speakers · Indo-European Romance · Latin
在地图上

概览

罗马尼亚摩尔多瓦乌克兰匈牙利保加利亚塞尔维亚

Written in the latin script.

探索

在地图上

2个国家的官方语言

罗马尼亚摩尔多瓦
在地图上查看 →

相关语言

Common questions about 罗马尼亚语

罗马尼亚语真的是罗曼语吗?
是的——完全属于罗曼语,源自约两千年前罗马达契亚行省所使用的通俗拉丁语。罗马尼亚语与意大利语、西班牙语、法语和葡萄牙语共享相同的拉丁语法核心,且有同源词。几个世纪以来,由于地理上与罗曼语世界其他地区隔绝(周围地区被斯拉夫语言占据),使其形成了独特的词汇和一些语法特征,但其语系归属毫无争议。
为什么罗马尼亚语把冠词放在名词后面?
罗马尼亚语将定冠词作为后缀附着在名词末尾,而不是放在前面。Lup(狼)→ lupul(这匹狼);fată(女孩)→ fata(这个女孩)。这种模式与阿尔巴尼亚语、保加利亚语和马其顿语相同——都属于巴尔干语言联盟——被认为是巴尔干语言之间长期接触趋同的结果,即使它们属于不同语系。
罗马尼亚语的中性是什么?
罗马尼亚语在罗曼语中独一无二地保留了能产的中性。中性名词单数时按阳性处理,复数时按阴性处理——un scaun(一把椅子,如同阳性名词)→ două scaune(两把椅子,复数用阴性一致)。这种模式是规则的,适用于大量名词,尤其是无生命物体。
罗马尼亚语有多少斯拉夫语词汇?
相当多——核心词汇中约占10–15%,在特定语体中还有更多借词。几个世纪以来与斯拉夫语邻居(保加利亚语、塞尔维亚语、乌克兰语)的接触以及罗马尼亚东正教会的斯拉夫礼仪传统留下了持久的层次。结果是罗曼语法包裹在常令从意大利语或法语学起的读者感到惊讶的词汇之中。
罗马尼亚语和摩尔多瓦语是同一种语言吗?
是的。苏联曾推行“摩尔多瓦语”作为独立语言,并用西里尔字母书写,以拉开摩尔多瓦与罗马尼亚的距离,但两者在语言学上始终相同。摩尔多瓦于1989年恢复拉丁字母,并在2023年宪法修正案中正式承认该语言为罗马尼亚语。德涅斯特河沿岸仍使用西里尔字母书写同一语言。
enzhesfrpt