美索不达米亚阿拉伯语

伊拉克传统城市方言历史上分为两类：gilit方言（即说gilit表示「我说」的方言），为穆斯林多数群体和大多数农村人口使用；qeltu方言（即说qeltu的方言），历史上为伊拉克基督徒、犹太人和部分北部穆斯林社区使用。qeltu变体保留了更多保守特征。20世纪和21世纪的移民与人口变化在许多城市削弱了这一分化。

伊拉克全国大部分地区作为日常口语使用。此外，伊朗西南部（尤其是胡齐斯坦省）、叙利亚东部（代尔祖尔及幼发拉底河谷）、土耳其东南部（马尔丁及周边，保留保守的qeltu方言）以及科威特（与海湾阿拉伯语有重叠）也有大量美索不达米亚阿拉伯语社区。通过21世纪的移民，美国、欧洲和澳大利亚的侨民群体显著增长。

阿拉姆语底层（7世纪阿拉伯语到来前美索不达米亚的主要语言）、波斯语（伊朗长期的政治文化影响）、土耳其语（奥斯曼帝国数百年的行政管理）以及阿卡德语（极为古老的底层）。其结果是多层借词和语法特征，使伊拉克阿拉伯语区别于其西部、北部和南部的黎凡特、埃及、海湾等阿拉伯语变体。

伊拉克阿拉伯语与其他阿拉伯语变体的使用者经过一定调整可以互通——通常比马格里布阿拉伯语更容易理解，但不如埃及阿拉伯语那样普遍通用。独特的词汇层次和韵律使伊拉克阿拉伯语具有高度辨识度，伊拉克以外的阿拉伯语使用者只有在接触一定媒体后才能听懂伊拉克对话。

在非正式书写中——如社交媒体、剧本对话或歌词——伊拉克阿拉伯语使用与标准阿拉伯语相同的阿拉伯字母，但拼写惯例尚未完全标准化。伊拉克的出版物大多使用标准阿拉伯语，而伊拉克口语仅出现在剧本对话、流行歌词和在线交流中。