télugo

Principalmente nos estados do sudeste da Índia, Andra Pradexe e Telanganá, que juntos abrigam cerca de 80 milhões de falantes de telugo. Comunidades menores vivem em Karnataka, Tamil Nadu e Maharashtra, além de uma diáspora substancial nos Estados Unidos, no Golfo, no Reino Unido e na Austrália. O telugo tem a segunda maior produção cinematográfica da Índia, depois do hindi, com a indústria telugo centrada em Hyderabad.

Não. O telugo é dravídico; o hindi é indo-europeu. As duas famílias estiveram em contato prolongado, e o telugo tomou emprestadas muitas palavras do sânscrito e do hindi em registros mais elevados, mas a gramática central, o vocabulário e a estrutura das línguas têm origens separadas. Telugo, tâmil, canarês e malaiala são as quatro principais línguas dravídicas literárias.

É um abugida descendente do brâmico, escrito da esquerda para a direita com formas de letras arredondadas e curvas (primo visual do alfabeto canarês). Cada consoante carrega uma vogal inerente, modificada por sinais vocálicos anexados. O alfabeto é usado continuamente há mais de mil anos e se adapta bem para representar tanto a fonologia dravídica nativa quanto os empréstimos do sânscrito.

Quase toda palavra em telugo termina em uma vogal — na maioria das vezes -u ou -i. Essa tendência fonológica, combinada com padrões de acento consistentes e uma entonação melódica, há muito dá ao telugo a reputação de eufonia. O apelido 'italiano do Oriente' remonta aos primeiros linguistas ocidentais que notaram a semelhança com os padrões abertos e terminados em vogal do italiano.

O alfabeto leva algumas semanas de prática focada. A gramática é aglutinativa — longas cadeias de sufixos em substantivos e verbos — o que parece diferente do inglês, mas é regular depois que os padrões se fixam. O vocabulário é fortemente sânscrito em registros mais altos, então cognatos com o inglês são raros, e a conjugação verbal distingue gênero em algumas pessoas.