Selecionar idiomas...
Frases em Telugu, por significado
Ainda não há dados disponíveis para os idiomas selecionados
Disponíveis atualmente: Egyptian Arabic, Bengali, Mandarin Chinese, German, English, French, Hausa, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Marathi, Punjabi, Persian, Portuguese, Russian, Sindhi, Spanish, Tamil, Telugu, Turkish, Urdu, Vietnamese, Wu Chinese, Yucatec Maya, Cantonese
Common questions about Telugu
O que esta página em Telugu abrange?
Vinte e duas categorias funcionais com exemplos em Telugu: tempo (passado, presente, futuro), aspecto (perfectivo, progressivo, habitual), modalidade (కలగు para capacidade, వలెను para obrigação, కావలెను para desejo), três estratégias de negação (-లేదు para passado ou não-existência, వద్దు para proibição, -నేను para negação estativa), sufixos de caso (-ని, -కి, -తో, -లో), perguntas (ఎవరు, ఏమి, ఎక్కడ, ఎప్పుడు), comparação com కంటే e 14 outras.
Como funciona o sistema de três gêneros do Telugu?
Na terceira pessoa do singular, Telugu distingue masculino, feminino e neutro. Ele: అతను recebe -డు no verbo. Ela: ఆమె recebe -ది. Isto: అది também recebe -ది. No plural, masculino e feminino-humano se fundem em uma forma (వారు), enquanto plural não-humano toma outra (అవి). Os exemplos na página marcam gênero e número explicitamente.
Por que Telugu tem três formas diferentes de dizer 'não'?
-లేదు nega ações passadas ou existência (వెళ్ళలేదు 'não foi', లేదు 'não é / não há'). వద్దు proíbe ou recusa ('não faça', 'não, obrigado'). A cópula negativa కాదు cobre negação de identidade ('não é'). Usar a forma errada faz a frase soar estranha mesmo quando as palavras individuais estão corretas. Exemplos na seção Negação mostram as três lado a lado.
É Telugu Padrão Moderno ou uma variedade regional?
Telugu Padrão Moderno (o registro literário usado na educação, mídia e escrita em Andhra Pradesh e Telangana). Variedades regionais faladas (Andhra Costeira, Rayalaseema, Telangana) diferem em alguns itens léxicos e pronúncia; a fala de Telangana em particular tem terminações verbais características próprias. As estruturas mostradas aqui seguem o padrão literário amplamente compreendido.
Como Telugu marca tratamento formal?
Através da escolha do pronome e concordância verbal. మీరు (você-formal/plural) recebe concordância verbal plural mesmo com um único interlocutor, enquanto నువ్వు (você-familiar) recebe singular. O honorífico de terceira pessoa వారు eleva o status. Telugu também tem uma forma imperativa honorífica distinta. Frases sob Polidez e Dêixis Social mostram os contrastes.
Sources for Telugu
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Krishnamurti, Bhadriraju & Gwynn, J. P. L. (1985). A Grammar of Modern Telugu. Oxford University Press (480 pp.). — The definitive modern reference grammar — phonology, morphology, syntax; replaces Caldwell's 150-year-old Dravidian grammar as standard reference. [via static/grammar-library/tel/krishnamurti-gwynn-1985-grammar-modern-telugu.pdf]