árabe hijazi

O hejazi (litoral oeste) e o najdi (Arábia Saudita central) são ambas variedades sauditas, mas diferem em pronúncia, vocabulário e conjugação verbal. O najdi é associado ao interior desértico e à cultura beduína tradicional; o hejazi tem sido historicamente cosmopolita e absorvente de influências de peregrinos. As duas são mutuamente inteligíveis, mas imediatamente distinguíveis para ouvintes sauditas. Ambas são reconhecidas como variedades sauditas separadas por sociolinguistas.

Peregrinos viajam para Meca e Medina há mais de catorze séculos de todos os cantos do mundo muçulmano, e muitos se estabeleceram permanentemente nas cidades sagradas. O resultado é um vocabulário hejazi com camadas de fontes egípcias, levantinas, iemenitas, persas, indianas, malaias, indonésias, turcas e outras comunidades de origem. Algumas palavras remontam especificamente a uma comunidade histórica de peregrinos; outras foram absorvidas e naturalizadas ao longo do tempo.

Em toda a região do Hejaz, no oeste da Arábia Saudita — Meca, Medina, Jeddah, Taif, Yanbu e cidades vizinhas. O sotaque hejazi também é amplamente compreendido em toda a Arábia Saudita por meio de sua presença em transmissões religiosas, recitação do Alcorão e o prestígio associado às cidades sagradas. Populações da diáspora hejazi vivem em todo o Golfo e além.

Razoavelmente — a prosódia e o vocabulário hejazi são familiares a muitos árabes por meio de transmissões religiosas e mídia de peregrinação. O vocabulário estratificado do dialeto, com influências egípcias e levantinas, o torna mais acessível a esses falantes de árabe do que o najdi poderia ser. Egípcios e levantinos geralmente acham o hejazi mais fácil de acompanhar do que outras variedades sauditas.

Quando escrito informalmente, o abjad árabe. A escrita formal saudita — jornais, livros, governo — usa o árabe padrão moderno. O vocabulário hejazi aparece em redes sociais, diálogos roteirizados, letras de músicas e um pequeno mas crescente corpus de ficção coloquial saudita. Não há uma ortografia hejazi escrita totalmente padronizada.