Selecionar idiomas...
Como o hindi empacota o significado
Gramática do Hindi num relance
Selecione um idioma acima para ver sua visão arquitetônica.
Common questions about Hindi
O que é o padrão ergativo dividido do hindi?
No passado perfectivo, o sujeito transitivo leva a posposição ने e o verbo concorda com o objeto, não com o sujeito. लड़के ने किताब पढ़ी significa 'o menino leu o livro' — पढ़ी (feminino singular) concorda com किताब (livro), não com o menino. Em tempos imperfectivos, a concordância é normalmente controlada pelo sujeito.
Como funcionam as posposições do hindi?
Posposições seguem o nome (o oposto das preposições em inglês). ने marca sujeitos ergativos, को marca objetos definidos/animados e recipientes, से marca instrumentos e origem, में marca locações, पर marca 'em cima de'. O nome antes de uma posposição geralmente muda para sua forma oblíqua: लड़का → लड़के से ('do menino'). Posposições compostas se empilham: के पास, के लिए.
O hindi tem gênero gramatical?
Dois gêneros — masculino e feminino. Verbos, adjetivos e possessivos todos concordam. A maioria dos nomes terminando em -ा são masculinos e -ी são femininos, mas existem exceções (आदमी 'homem' é masculino apesar de terminar em -ī). O gênero do falante muda até a forma do verbo quando ele se refere a si mesmo: मैं जाता हूँ (Eu [m.] vou) vs मैं जाती हूँ (Eu [f.] vou).
O hindi é SOV ou SVO?
SOV. Sujeito antes de objeto antes de verbo. लड़का किताब पढ़ता है = 'menino livro lê'. O verbo fica no final, modificadores precedem seu núcleo, posposições seguem o nome, e orações relativas podem vir antes ou depois do nome núcleo. A ordem de palavras é bastante flexível devido à marcação de caso em objetos, mas o verbo permanece no lugar.
Por que há três formas diferentes de dizer 'você' em hindi?
O hindi marca relacionamento social em pronomes. तू (tū) é íntimo ou rude — usado com família próxima, amantes, ou como insulto. तुम (tum) é familiar — amigos, pares, família mais jovem. आप (āp) é formal — estranhos, idosos, contextos profissionais. Cada um dispara diferentes formas de concordância do verbo. Escolher a forma errada é um sinal social importante.
Sources for Hindi
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Kachru, Yamuna (2006). Hindi. Amsterdam: John Benjamins (London Oriental and African Language Library 12).
- Shapiro, Michael C. (2003). Hindi. In G. Cardona & D. Jain (eds.), The Indo-Aryan Languages, pp. 250–285. London: Routledge.
- McGregor, R. S. (1995). Outline of Hindi Grammar, 3rd ed. Oxford University Press.
- Snell, Rupert & Weightman, Simon (2003). Teach Yourself Hindi, 4th ed. London: Hodder & Stoughton.
- Mohanan, Tara (1994). Argument Structure in Hindi. Stanford, CA: CSLI Publications.