Question 1

什么是印地语的分裂作格模式？

Accepted Answer

在完成过去时中，及物动词的主语带后置词ने，动词与宾语而非主语协调一致。लड़के ने किताब पढ़ी的意思是「男孩读了那本书」——पढ़ी（阴性单数）与किताब（书）协调，而不是与男孩协调。在未完成体时态中，协调是正常的主语控制。

Question 2

印地语后置词如何运作？

Accepted Answer

后置词跟在名词之后（与英语前置词相反）。ने标记作格主语，को标记确定的/有生宾语和接收者，से标记工具和来源，में标记位置，पर标记「在...上」。后置词前的名词通常转变为斜格形式：लड़का → लड़के से（「来自男孩」）。复合后置词可堆叠：के पास、के लिए。

Question 3

印地语有语法性别吗？

Accepted Answer

两个性别——阳性和阴性。动词、形容词和所有格都协调一致。大多数以-ा结尾的名词是阳性，以-ी结尾的是阴性，但有例外（आदमी「男人」尽管以-ī结尾但是阳性）。说话者自己的性别甚至会改变他们自称时的动词形式：मैं जाता हूँ（我[阳]去）对比मैं जाती हूँ（我[阴]去）。

Question 4

印地语是SOV还是SVO？

Accepted Answer

SOV。主语在宾语前，宾语在动词前。लड़का किताब पढ़ता है = 「男孩书读是」。动词位于末尾，修饰语在中心词前，后置词跟在名词后，相对从句可在中心词前或后。由于宾语上的格标记，词序相当灵活，但动词位置固定。

Question 5

为什么印地语有三种不同的说法表示「你」？

Accepted Answer

印地语在代词中标记社交关系。तू（tū）是亲密的或粗鲁的——用于亲密家人、恋人或作为侮辱。तुम（tum）是熟悉的——朋友、同龄人、年幼的家人。आप（āp）是正式的——陌生人、长辈、职业场合。每个都触发不同的动词协调形式。选错了是一个重大的社交信号。

印地语如何包装意义

印地语语法一览