Selecionar idiomas...
Rodas gramaticais de hindi
Construtor de Gramática
«Eu dei meus três livros a ela no mercado.» — Mude qualquer roda para ver como híndi codifica cada mudança.
Perguntas frequentes sobre híndi
O que posso alternar na roda de Hindi?
Sujeito (pessoa, número e gênero, já que o Hindi marca gênero no verbo), tempo (passado, presente, futuro), aspecto (simples, progressivo, perfeito), modo (declarativo, pergunta, comando, subjuntivo), polaridade e o dial de registro तू / तुम / आप. Cada giro reconstrói a forma verbal em Devanagari com uma transliteração.
Por que mudar o gênero do sujeito altera o verbo?
Os verbos em Hindi concordam com o gênero do sujeito, além de pessoa e número. Mudar o falante de masculino para feminino transforma बोलता em बोलती — mesma raiz, terminação diferente.
O que acontece no passado transitivo?
A roda revela o padrão ergativo cindido do Hindi: no passado transitivo, o sujeito recebe ने e o verbo concorda com o objeto. O passado intransitivo mantém a concordância normal com o sujeito, então alternar a transitividade torna o contraste visível.
Como funcionam os três níveis de registro?
तू (íntimo ou júnior), तुम (pares e família) e आप (formal ou respeitoso) cada um recebe uma terminação verbal distinta. Mudar o dial de registro altera tanto o pronome quanto a flexão no verbo.
Posso usar a roda sem ler Devanagari?
Cada frase gerada mostra Devanagari, uma transliteração, uma glossa palavra por palavra e uma tradução em inglês. Você pode aprender o script naturalmente conforme os mesmos caracteres reaparecem a cada giro.
Fontes sobre o híndi
As descrições gramaticais desta página se baseiam nas seguintes gramáticas de referência e descritivas publicadas. Os fatos gramaticais em si não estão sujeitos a direitos autorais, mas os pesquisadores que os documentaram merecem ser citados.
- Kachru, Yamuna (2006). Hindi. Amsterdam: John Benjamins (London Oriental and African Language Library 12).
- Shapiro, Michael C. (2003). Hindi. In G. Cardona & D. Jain (eds.), The Indo-Aryan Languages, pp. 250–285. London: Routledge.
- McGregor, R. S. (1995). Outline of Hindi Grammar, 3rd ed. Oxford University Press.
- Snell, Rupert & Weightman, Simon (2003). Teach Yourself Hindi, 4th ed. London: Hodder & Stoughton.
- Mohanan, Tara (1994). Argument Structure in Hindi. Stanford, CA: CSLI Publications.