Sélectionner des langues...
Roues grammaticales du hindi
Constructeur de grammaire
« Je lui ai donné mes trois livres au marché. » — Changez n'importe quelle roue pour voir comment hindi encode chaque modification.
Common questions about Hindi
Que puis-je basculer sur la roue du hindi ?
Le sujet (personne, nombre et genre, car le hindi marque le genre sur le verbe), le temps (passé, présent, futur), l'aspect (simple, progressif, perfectif), le mode (déclaratif, interrogatif, impératif, subjonctif), la polarité, et le cadran de registre तू / तुम / आप. Chaque combinaison reconstruit la forme verbale en devanagari avec une translittération.
Pourquoi le changement de genre du sujet modifie-t-il le verbe ?
En hindi, les verbes s'accordent avec le genre du sujet, ainsi qu'avec la personne et le nombre. Passer le locuteur du masculin au féminin transforme बोलता en बोलती — même racine, terminaison différente.
Que se passe-t-il au passé transitif ?
La roue met en évidence le modèle split-ergatif du hindi : au passé transitif, le sujet prend ने et le verbe s'accorde avec l'objet à la place. Au passé intransitif, l'accord normal avec le sujet est conservé, ce qui rend le contraste visible lorsque vous basculez la transitivité.
Comment fonctionnent les trois niveaux de registre ?
तू (intime ou inférieur), तुम (pairs et famille) et आप (formel ou respectueux) prennent chacun une terminaison verbale distincte. Changer le cadran de registre modifie à la fois le pronom et la terminaison du verbe.
Puis-je utiliser la roue sans lire le devanagari ?
Chaque phrase générée affiche le devanagari, une translittération, une glose mot à mot et une traduction anglaise. Vous pouvez assimiler l'écriture naturellement à mesure que les mêmes caractères réapparaissent à chaque combinaison.
Sources for Hindi
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Kachru, Yamuna (2006). Hindi. Amsterdam: John Benjamins (London Oriental and African Language Library 12).
- Shapiro, Michael C. (2003). Hindi. In G. Cardona & D. Jain (eds.), The Indo-Aryan Languages, pp. 250–285. London: Routledge.
- McGregor, R. S. (1995). Outline of Hindi Grammar, 3rd ed. Oxford University Press.
- Snell, Rupert & Weightman, Simon (2003). Teach Yourself Hindi, 4th ed. London: Hodder & Stoughton.
- Mohanan, Tara (1994). Argument Structure in Hindi. Stanford, CA: CSLI Publications.