Sélectionner des langues...
Roues grammaticales du télougou
Constructeur de grammaire
« Je lui ai donné mes trois livres au marché. » — Changez n'importe quelle roue pour voir comment télougou encode chaque modification.
Questions fréquentes sur télougou
Que puis-je basculer sur la roue du télougou ?
Sujet (personne, nombre, genre à la troisième personne), temps (passé, présent, futur), aspect (simple, progressif, parfait), mode (déclaratif, interrogatif, impératif), polarité, définitude, et un cadran de registre నువ్వు / మీరు. Chaque rotation reconstruit le verbe en écriture télougou avec une translittération.
Comment le temps, l'aspect et la personne s'empilent-ils sur un seul verbe télougou ?
Les verbes télougous sont agglutinants : une seule forme porte le radical ainsi que des suffixes pour l'aspect, le temps et la personne / le nombre / le genre, dans cet ordre. Basculer l'une de ces dimensions ajoute ou remplace un suffixe sur le même radical.
Comment fonctionne le cadran de registre నువ్వు / మీరు ?
నువ్వు (nuvvu) est intime ou utilisé avec des juniors ; మీరు (mīru) est pluriel et aussi formel singulier. Changer de registre inverse le pronom et la terminaison verbale, et s'adresser à un aîné ou un inconnu utilise మీరు avec un verbe à forme plurielle.
Pourquoi le verbe à la troisième personne porte-t-il parfois le genre ?
Le télougou marque le genre sur les formes verbales de la troisième personne : అతను 'il' prend une terminaison masculine ; ఆమె 'elle' prend une terminaison non masculine ; les formes impersonnelles et humaines plurielles se fondent en une forme différente. Basculer le genre de la troisième personne sur la roue réécrit le suffixe.
Puis-je utiliser la roue sans lire l'écriture télougou ?
Chaque phrase générée montre l'écriture télougou, une translittération, une glose mot à mot et une traduction anglaise. Les mêmes caractères réapparaissent à chaque rotation, de sorte que l'écriture devient familière avec le temps.
Sources (télougou)
Les descriptions grammaticales de cette page s'appuient sur les grammaires de référence et descriptives publiées ci-dessous. Les faits grammaticaux ne sont pas soumis au droit d'auteur, mais les chercheurs qui les ont documentés méritent d'être cités.
- Krishnamurti, Bhadriraju & Gwynn, J. P. L. (1985). A Grammar of Modern Telugu. Oxford University Press (480 pp.). — The definitive modern reference grammar — phonology, morphology, syntax; replaces Caldwell's 150-year-old Dravidian grammar as standard reference. [via static/grammar-library/tel/krishnamurti-gwynn-1985-grammar-modern-telugu.pdf]