Sélectionner des langues...
Roues grammaticales du télougou
Constructeur de grammaire
« Je lui ai donné mes trois livres au marché. » — Changez n'importe quelle roue pour voir comment télougou encode chaque modification.
Common questions about Telugu
Que puis-je basculer sur la roue du télougou ?
Sujet (personne, nombre, genre à la troisième personne), temps (passé, présent, futur), aspect (simple, progressif, parfait), mode (déclaratif, interrogatif, impératif), polarité, définitude, et un cadran de registre నువ్వు / మీరు. Chaque rotation reconstruit le verbe en écriture télougou avec une translittération.
Comment le temps, l'aspect et la personne s'empilent-ils sur un seul verbe télougou ?
Les verbes télougous sont agglutinants : une seule forme porte le radical ainsi que des suffixes pour l'aspect, le temps et la personne / le nombre / le genre, dans cet ordre. Basculer l'une de ces dimensions ajoute ou remplace un suffixe sur le même radical.
Comment fonctionne le cadran de registre నువ్వు / మీరు ?
నువ్వు (nuvvu) est intime ou utilisé avec des juniors ; మీరు (mīru) est pluriel et aussi formel singulier. Changer de registre inverse le pronom et la terminaison verbale, et s'adresser à un aîné ou un inconnu utilise మీరు avec un verbe à forme plurielle.
Pourquoi le verbe à la troisième personne porte-t-il parfois le genre ?
Le télougou marque le genre sur les formes verbales de la troisième personne : అతను 'il' prend une terminaison masculine ; ఆమె 'elle' prend une terminaison non masculine ; les formes impersonnelles et humaines plurielles se fondent en une forme différente. Basculer le genre de la troisième personne sur la roue réécrit le suffixe.
Puis-je utiliser la roue sans lire l'écriture télougou ?
Chaque phrase générée montre l'écriture télougou, une translittération, une glose mot à mot et une traduction anglaise. Les mêmes caractères réapparaissent à chaque rotation, de sorte que l'écriture devient familière avec le temps.
Sources for Telugu
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Krishnamurti, Bhadriraju & Gwynn, J. P. L. (1985). A Grammar of Modern Telugu. Oxford University Press (480 pp.). — The definitive modern reference grammar — phonology, morphology, syntax; replaces Caldwell's 150-year-old Dravidian grammar as standard reference. [via static/grammar-library/tel/krishnamurti-gwynn-1985-grammar-modern-telugu.pdf]