Sélectionner des langues...
Roues grammaticales du portugais
Constructeur de grammaire
« Je lui ai donné mes trois livres au marché. » — Changez n'importe quelle roue pour voir comment portugais encode chaque modification.
Common questions about Portuguese
Que puis-je basculer sur la roue du portugais ?
Le sujet (eu, tu, ele/ela, nós, vocês, eles/elas), le temps (passé, présent, futur), l'aspect (simple, progressif « estar a / estar -ndo », parfait avec ter), le mode (indicatif, subjonctif, impératif), la polarité, la voix et le cadran de registre tu / você.
Comment la roue gère-t-elle le subjonctif ?
Basculer le mode sur subjonctif déclenche « que » et réécrit le radical du verbe à la forme subjonctive (fala → fale, sabe → saiba, é → seja). La roue montre la proposition déclencheuse et le verbe conjugué ensemble, afin que le lien entre eux soit visible.
Qu'est-ce qui change quand je bascule entre tu et você ?
Les deux pronoms signifient « vous », mais tu prend des terminaisons verbales de deuxième personne tandis que você prend des terminaisons de troisième personne, donc la même forme verbale est lue différemment selon celle qui est définie. La roue indique quelle paire personne-terminaison vous voyez.
Comment le présent progressif est-il affiché ?
Le portugais européen le construit avec « estar a » + infinitif (« estou a falar ») ; le portugais brésilien le construit avec « estar » + gérondif (« estou falando »). La roue expose les deux options et étiquette la variété afin que le contraste soit visible.
La roue couvre-t-elle les infinitifs personnels ?
Oui. Lorsque le contexte appelle un infinitif personnel — par exemple « para nós falarmos » — basculer la personne sur une proposition non finie fléchit l'infinitif lui-même, ce que la roue reconstruit et glose.
Sources for Portuguese
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Raposo, Eduardo Buzaglo Paiva et al. (2013). Gramática do Português. Lisbon: Fundação Calouste Gulbenkian.
- Cunha, Celso & Cintra, Lindley (2017). Nova Gramática do Português Contemporâneo, 7th ed. Lisbon: Lexikon.
- Mateus, Maria Helena Mira et al. (2003). Gramática da Língua Portuguesa, 6th ed. Lisbon: Caminho.
- Perini, Mário A. (2002). Modern Portuguese: A Reference Grammar. New Haven: Yale University Press.
- Thomas, Earl W. (1969). The Syntax of Spoken Brazilian Portuguese. Nashville: Vanderbilt University Press.