Seleccionar idiomas...
Ruedas gramaticales de portugués
Constructor de Gramática
«Yo le di mis tres libros a ella en el mercado.» — Cambia cualquier rueda para ver cómo portugués codifica cada cambio.
Preguntas frecuentes sobre portugués
¿Qué puedo alternar en la rueda de portugués?
Sujeto (eu, tu, ele/ela, nós, vocês, eles/elas), tiempo (pasado, presente, futuro), aspecto (simple, progresivo 'estar a / estar -ndo', perfecto con ter), modo (indicativo, subjuntivo, imperativo), polaridad, voz y el dial de registro tu / você.
¿Cómo maneja la rueda el subjuntivo?
Al cambiar el modo a subjuntivo, se activa 'que' y la raíz del verbo se reescribe a la forma del subjuntivo (fala → fale, sabe → saiba, é → seja). La rueda muestra la cláusula desencadenante y el verbo flexionado juntos para que el vínculo entre ellos sea visible.
¿Qué cambia cuando alterno entre tu y você?
Ambos pronombres significan 'tú', pero tu toma terminaciones verbales de segunda persona mientras que você toma terminaciones de tercera persona, por lo que la misma forma verbal se lee de manera diferente según cuál esté configurada. La rueda etiqueta qué persona y par de terminaciones estás viendo.
¿Cómo se muestra el presente progresivo?
El portugués europeo lo construye con 'estar a' + infinitivo ('estou a falar'); el brasileño con 'estar' + gerundio ('estou falando'). La rueda muestra ambas opciones y etiqueta la variedad para que el contraste sea visible.
¿La rueda cubre los infinitivos personales?
Sí. Cuando el contexto requiere un infinitivo personal — por ejemplo 'para nós falarmos' — alternar la persona en una cláusula no finita flexiona el propio infinitivo, y la rueda lo reconstruye y lo glosa.
Fuentes sobre el portugués
Las descripciones gramaticales de esta página se basan en las siguientes gramáticas de referencia y descriptivas publicadas. Los hechos gramaticales en sí no están sujetos a derechos de autor, pero los investigadores que los documentaron merecen ser citados.
- Raposo, Eduardo Buzaglo Paiva et al. (2013). Gramática do Português. Lisbon: Fundação Calouste Gulbenkian.
- Cunha, Celso & Cintra, Lindley (2017). Nova Gramática do Português Contemporâneo, 7th ed. Lisbon: Lexikon.
- Mateus, Maria Helena Mira et al. (2003). Gramática da Língua Portuguesa, 6th ed. Lisbon: Caminho.
- Perini, Mário A. (2002). Modern Portuguese: A Reference Grammar. New Haven: Yale University Press.
- Thomas, Earl W. (1969). The Syntax of Spoken Brazilian Portuguese. Nashville: Vanderbilt University Press.