Sélectionner des langues...
Persian linguistic data
Sélectionnez des langues ci-dessus pour comparer leurs caractéristiques côte à côte
Common questions about Persian
Quelles données linguistiques cette page sur le persan présente-t-elle ?
Ordre des mots, ton, nombre de genres, marquage casuel, direction des adpositions, structure syllabique, traits de l'inventaire consonantique, système vocalique, alignement morphologique, écriture, stratification des registres, nombre de locuteurs et zone géographique. Chaque ligne est une caractéristique dont la valeur du persan est visible ; vous pouvez ajouter d'autres langues pour lire la même caractéristique côte à côte.
D'où proviennent les données sur le persan ?
Les traits typologiques sont fusionnés à partir d'URIEL+ (Mortensen et al.) et d'un ensemble rédigé à partir de grammaires descriptives. Les nombres de locuteurs proviennent d'Ethnologue et Glottolog. La zone géographique est calculée à partir de l'atlas des langues du monde d'Asher 2007. Les scores de similarité combinent la distance génétique, le chevauchement typologique et les données d'emprunt lexical.
Qu'est-ce que la construction ezāfe ?
Une voyelle brève atone -e (parfois écrite, parfois implicite) qui relie un nom à son modifieur dans des constructions possessives, attributives et adjectiveales. ketāb « livre » + bozorg « grand » → ketāb-e bozorg « grand livre ». Le même -e relie le possesseur au possédé : ketāb-e man « mon livre » (littéralement « livre-EZ je »). C'est structurellement similaire à une postposition, mais fonctionne comme un lieur syntaxique.
Quelle est la relation entre le persan, le tadjik et le dari ?
Ces trois variétés sont des dialectes de la même langue persane moderne, mutuellement intelligibles entre locuteurs actuels. Le persan iranien (fārsī) est la norme en Iran. Le dari est la norme afghane, écrit en écriture perso-arabe. Le tadjik est la norme tadjike, écrite en cyrillique depuis les années 1930. Les divergences lexicales concernent surtout les registres techniques et érudits.
Pourquoi le persan a-t-il une forte composante d'emprunt lexical avec l'ourdou, l'hindi ou le turc ?
Le persan a été la langue administrative et littéraire de prestige dans une grande partie du monde islamique pendant des siècles, prêtant un vocabulaire important à l'ourdou, au turc ottoman et (moins directement) à l'hindi. Le flux était largement unidirectionnel. Le composant de décomposition des facteurs sur la ligne vous indique quelles dimensions ont le plus contribué.
Sources for Persian
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Mahootian, Shahrzad. 1997. Persian (Descriptive Grammars). London: Routledge.
- Yousef, Saeed. 2018. Persian: A Comprehensive Grammar. London: Routledge.
- Lazard, Gilbert. 1992. A Grammar of Contemporary Persian. Costa Mesa: Mazda Publishers.
- Windfuhr, Gernot L. 1979. Persian Grammar: History and State of its Study. The Hague: Mouton.