Selecionar idiomas...
Persian linguistic data
Selecione idiomas acima para comparar suas características lado a lado
Common questions about Persian
Quais dados linguísticos esta página sobre persa exibe?
Ordem das palavras, tom, número de gêneros, marcação de caso, direção da adposição, estrutura silábica, traços do inventário consonantal, sistema vocálico, alinhamento morfológico, escrita, estratificação de registro, número de falantes e área geográfica. Cada linha é um traço com o valor do persa visível; você pode adicionar outras línguas para ler o mesmo traço lado a lado.
De onde vêm os dados do persa?
Os traços tipológicos são mesclados do URIEL+ (Mortensen et al.) e de um conjunto organizado com base em gramáticas descritivas. Os números de falantes vêm do Ethnologue e do Glottolog. A área geográfica é calculada a partir do atlas mundial de línguas de Asher 2007. As pontuações de similaridade combinam distância genética, sobreposição tipológica e dados de empréstimo lexical.
O que é a construção ezāfe?
Uma vogal breve átona -e (às vezes escrita, às vezes implícita) que liga um substantivo ao seu modificador em construções possessivas, atributivas e adjetivais. ketāb 'livro' + bozorg 'grande' → ketāb-e bozorg 'livro grande'. O mesmo -e liga o possuidor ao possuído: ketāb-e man 'meu livro' (literalmente 'livro-EZ eu'). É estruturalmente semelhante a uma pós-posição, mas funciona como um conector sintático.
Qual é a relação entre persa, tajique e dari?
Os três são dialetos da mesma língua neopersa, mutuamente inteligíveis entre falantes modernos. O persa iraniano (fārsī) é o padrão no Irã. O dari é o padrão afegão, escrito em escrita perso-árabe. O tajique é o padrão do Tajiquistão, escrito em cirílico desde a década de 1930. A divergência lexical é principalmente em registros técnicos/educados.
Por que o persa tem um alto componente de empréstimos lexicais com urdu, hindi ou turco?
O persa foi a língua administrativa e literária de alto prestígio em grande parte do mundo islâmico por séculos, emprestando pesado vocabulário ao urdu, turco otomano e (menos diretamente) ao hindi. O fluxo foi amplamente unidirecional. O gráfico de discriminação de fatores na linha mostra quais dimensões contribuíram mais.
Sources for Persian
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Mahootian, Shahrzad. 1997. Persian (Descriptive Grammars). London: Routledge.
- Yousef, Saeed. 2018. Persian: A Comprehensive Grammar. London: Routledge.
- Lazard, Gilbert. 1992. A Grammar of Contemporary Persian. Costa Mesa: Mazda Publishers.
- Windfuhr, Gernot L. 1979. Persian Grammar: History and State of its Study. The Hague: Mouton.