Seleccionar idiomas...
Persian linguistic data
Selecciona idiomas arriba para comparar sus características lado a lado
Common questions about Persian
¿Qué datos lingüísticos muestra esta página sobre el persa?
Orden de palabras, tono, número de géneros, marcación de caso, dirección de la adposición, estructura silábica, rasgos del inventario consonántico, sistema vocálico, alineamiento morfológico, escritura, estratificación de registro, número de hablantes y área geográfica. Cada fila es un rasgo con el valor del persa visible; puedes agregar otras lenguas para leer el mismo rasgo lado a lado.
¿De dónde provienen los datos del persa?
Los rasgos tipológicos se fusionan de URIEL+ (Mortensen et al.) y un conjunto seleccionado basado en gramáticas descriptivas. Los recuentos de hablantes provienen de Ethnologue y Glottolog. El área geográfica se calcula a partir del atlas mundial de lenguas de Asher 2007. Las puntuaciones de similitud combinan distancia genética, superposición tipológica y datos de préstamos léxicos.
¿Qué es la construcción ezāfe?
Una vocal corta átona -e (a veces escrita, a veces implícita) que une un sustantivo con su modificador en construcciones posesivas, atributivas y adjetivales. ketāb 'libro' + bozorg 'grande' → ketāb-e bozorg 'libro grande'. El mismo -e une poseedor y poseído: ketāb-e man 'mi libro' (literalmente 'libro-EZ yo'). Estructuralmente es similar a una posposición pero funciona como enlace sintáctico.
¿Cuál es la relación entre el persa, el tayiko y el dari?
Las tres son dialectos de la misma lengua neopersa, mutuamente inteligibles entre hablantes modernos. El persa iraní (fārsī) es el estándar en Irán. El dari es el estándar afgano, escrito en escritura perso-árabe. El tayiko es el estándar de Tayikistán, escrito en cirílico desde los años 1930. La divergencia de vocabulario es principalmente en registros técnicos y cultos.
¿Por qué el persa tiene un alto componente de préstamos léxicos con el urdu, hindi o turco?
El persa fue la lengua administrativa y literaria de alto prestigio en gran parte del mundo islámico durante siglos, prestando mucho vocabulario al urdu, turco otomano y (menos directamente) al hindi. El flujo fue en gran medida unidireccional. El chip de desglose de factores en la fila te indica qué dimensiones contribuyeron más.
Sources for Persian
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Mahootian, Shahrzad. 1997. Persian (Descriptive Grammars). London: Routledge.
- Yousef, Saeed. 2018. Persian: A Comprehensive Grammar. London: Routledge.
- Lazard, Gilbert. 1992. A Grammar of Contemporary Persian. Costa Mesa: Mazda Publishers.
- Windfuhr, Gernot L. 1979. Persian Grammar: History and State of its Study. The Hague: Mouton.