Sélectionner des langues...
Marathi linguistic data
Sélectionnez des langues ci-dessus pour comparer leurs caractéristiques côte à côte
Common questions about Marathi
Quelles données linguistiques cette page sur le marathi présente-t-elle ?
L'ordre des mots, le ton, le nombre de genres, le marquage casuel, la direction des adpositions, la structure syllabique, les traits de l'inventaire consonantique (rétroflexe, éjective, clic, uvulaire, pharyngal), le système vocalique, l'alignement morphologique, l'écriture, la stratification des registres, le nombre de locuteurs et la zone géographique. Chaque ligne est une caractéristique avec la valeur du marathi visible ; vous pouvez ajouter d'autres langues pour lire la même caractéristique côte à côte.
D'où viennent les données sur le marathi ?
Les traits typologiques sont fusionnés à partir d'URIEL+ (Mortensen et al.) et d'un ensemble organisé d'après des grammaires descriptives. Les nombres de locuteurs proviennent d'Ethnologue et de Glottolog. La zone géographique est calculée à partir de l'atlas des langues du monde d'Asher 2007. Les scores de similarité combinent la distance génétique, le chevauchement typologique et les données d'emprunt lexical.
Le marathi est-il une langue tonale ?
Non. Le marathi n'a pas de tons phonémiques. Le contraste segmental qui fait le gros du travail est la série d'occlusives à quatre termes — sourde, sourde-aspirée, voisée, voisée-aspirée — ainsi qu'une distinction rétroflexe/dentale dans la plupart des points d'articulation consonantiques.
Combien de genres le marathi a-t-il et comment affectent-ils la grammaire ?
Trois : masculin, féminin et neutre — un de plus que l'hindi. Les adjectifs, les verbes et de nombreux pronoms s'accordent avec le genre du nom. Dans le passé split-ergatif, l'accord bascule vers l'objet, donc le genre se propage à travers le verbe dans une direction différente dans les phrases transitives passées par rapport aux phrases présentes.
Pourquoi le score de similarité avec l'anglais est-il faible ?
Le score combine l'ascendance génétique partagée, le chevauchement des traits typologiques et l'emprunt lexical historique. Le marathi et l'anglais sont tous deux indo-européens, mais leur dernier ancêtre commun remonte à environ 4 000 ans, leur typologie diffère sur l'ordre des mots, le cas et la direction des adpositions, et il n'y a presque pas eu d'emprunt lexical direct entre eux. La puce de décomposition des facteurs sur la ligne vous indique quelles dimensions pèsent le plus.
Sources for Marathi
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Dhongde, R. V. & Wali, K. (2009). Marathi. Amsterdam: John Benjamins (London Oriental and African Language Library 13).
- Pandharipande, R. V. (1997). Marathi. London: Routledge (Descriptive Grammars).
- Joshi, Smita (1989). "Morphological Causativization in Marathi." Stanford University.
- Hook, Peter Edwin & Pardeshi, Prashant (2013). "Prenominal Participial Phrases in Marathi." Lingua Posnaniensis 55(2).
- WALS Online — features for Marathi (wals_code mhi), citing Pandharipande 1997.
- Lele, Kaushik. Learn Marathi with Kaushik (learnmarathiwithkaushik.com).