Sélectionner des langues...
Comment le tamoul empaquète le sens
Grammaire du tamoul en un coup d'œil
Sélectionnez une langue ci-dessus pour voir son aperçu architectural.
Common questions about Tamil
Qu'est-ce que la diglossie tamoule ?
Le tamoul possède deux registres coexistants. Le centamil (செந்தமிழ், « tamoul pur ») est le registre formel et littéraire utilisé dans les livres, les actualités et le discours officiel. Le koṭuntamiḻ (கொடுந்தமிழ், « tamoul quotidien ») est le parlé familier. Ils diffèrent par le vocabulaire, la morphologie et les particules grammaticales. Les locuteurs instruits alternent entre les deux. La scission est inhabituellement profonde – comparable à l'arabe standard moderne par rapport aux dialectes arabes parlés.
Le tamoul et l'hindi sont-ils apparentés ?
Non – ils appartiennent à des familles linguistiques différentes. Le tamoul est dravidien, la famille du sud de l'Inde et du Sri Lanka. L'hindi est indo-aryen, descendant du sanskrit et finalement du proto-indo-européen. Les grammaires, les vocabulaires et les systèmes sonores ne sont pas liés, hormis les emprunts partagés et des siècles de contact. Le tamoul conserve son vocabulaire non sanskrit plus proche de la surface ; le vocabulaire de l'hindi est fortement dérivé du sanskrit.
Le tamoul a-t-il un genre grammatical ?
Le tamoul a un système de genre à trois voies basé sur une distinction différente de celle des langues européennes : masculin rationnel (hommes, dieux), féminin rationnel (femmes, déesses) et non-rationnel (animaux, objets, abstractions). Les verbes et les pronoms s'accordent. La scission se fait entre les « êtres rationnels » et « tout le reste », pas seulement masculin/féminin/neutre. Au pluriel, le masculin et le féminin fusionnent.
Le tamoul est-il difficile à apprendre ?
Les défis du tamoul sont la diglossie (vous devez apprendre deux registres), la morphologie agglutinante avec de longues chaînes de suffixes, le système à huit cas, la scission de genre inhabituelle (rationnel/non-rationnel) et la série de consonnes rétroflexes. L'écriture est distinctive mais peut être apprise en quelques jours. Le tamoul est régulier – presque aucune forme irrégulière – ce qui le rend plus prévisible que l'anglais une fois les règles assimilées.
Quel âge a le tamoul ?
La tradition littéraire tamoule remonte à plus de 2 000 ans, à la période Sangam (environ 300 av. J.-C. – 300 apr. J.-C.). Les inscriptions et les textes de cette époque sont encore lisibles pour les locuteurs modernes éduqués, moyennant un certain ajustement linguistique. Le tamoul est l'une des langues les plus longtemps écrites en continu au monde, aux côtés du grec, du chinois et de l'hébreu. Le tamoul moderne a moins changé par rapport à sa forme classique que l'anglais par rapport au vieil anglais.
Sources for Tamil
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Schiffman, Harold F. (1999). A Reference Grammar of Spoken Tamil. Cambridge University Press.
- Lehmann, Thomas (1993). A Grammar of Modern Tamil. Pondicherry: Pondicherry Institute of Linguistics and Culture.
- Krishnamurti, Bhadriraju (2003). The Dravidian Languages. Cambridge University Press.