Seleccionar idiomas...
Cómo el tamil empaqueta el significado
Gramática del tamil de un vistazo
Selecciona un idioma arriba para ver su panorama arquitectónico.
Common questions about Tamil
¿Qué es la diglosia tamil?
El tamil tiene dos registros coexistentes. Centamil (செந்தமிழ್, 'tamil puro') es el registro formal y literario usado en libros, noticias y discursos formales. Koṭuntamiḻ (கொடுந்தமிழ், 'tamil cotidiano') es el coloquial hablado. Difieren en vocabulario, morfología y partículas gramaticales. Los hablantes educados cambian de código entre ellos. La división es inusualmente profunda, comparable al árabe estándar moderno frente a los dialectos árabes hablados.
¿Están relacionados el tamil y el hindi?
No, provienen de diferentes familias lingüísticas. El tamil es dravídico, la familia del sur de India y Sri Lanka. El hindi es indoario, descendiente del sánscrito y en última instancia del protoindoeuropeo. Las gramáticas, vocabularios y sistemas de sonidos no están relacionados, excepto por préstamos compartidos y siglos de contacto. El tamil mantiene su vocabulario no sánscrito más cercano a la superficie; el vocabulario del hindi deriva en gran medida del sánscrito.
¿Tiene el tamil género gramatical?
El tamil tiene un sistema de género tripartito basado en una distinción diferente a la de las lenguas europeas: racional masculino (hombres, dioses), racional femenino (mujeres, diosas) y no racional (animales, objetos, abstracciones). Los verbos y pronombres concuerdan. La división es entre 'seres racionales' y 'todo lo demás', no solo masculino/femenino/neutro. En plural, masculino y femenino se fusionan.
¿Es difícil aprender tamil?
Los desafíos del tamil son la diglosia (necesitas aprender dos registros), la morfología aglutinante con largas cadenas de sufijos, el sistema de ocho casos, la división inusual de género (racional/no racional) y la serie de consonantes retroflejas. La escritura es distintiva pero se puede aprender en unos días. El tamil es regular: casi no tiene formas irregulares, lo que lo hace más predecible que el inglés una vez que se absorben las reglas.
¿Qué tan antiguo es el tamil?
La tradición literaria del tamil se remonta a más de 2000 años, hasta el período Sangam (aproximadamente 300 a.C.–300 d.C.). Las inscripciones y textos de esa época aún son legibles para hablantes modernos educados, con ajustes lingüísticos significativos. El tamil está entre las lenguas continuamente escritas más antiguas del mundo, junto con el griego, el chino y el hebreo. El tamil moderno ha cambiado menos de su forma clásica de lo que el inglés ha cambiado del inglés antiguo.
Sources for Tamil
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Schiffman, Harold F. (1999). A Reference Grammar of Spoken Tamil. Cambridge University Press.
- Lehmann, Thomas (1993). A Grammar of Modern Tamil. Pondicherry: Pondicherry Institute of Linguistics and Culture.
- Krishnamurti, Bhadriraju (2003). The Dravidian Languages. Cambridge University Press.