Selecionar idiomas...
Como o tâmil empacota o significado
Gramática do tâmil num relance
Selecione um idioma acima para ver sua visão arquitetônica.
Common questions about Tamil
O que é a diglossia do tâmil?
O tâmil tem dois registros coexistentes. O Centamil (செந்தமிழ், 'tâmil puro') é o registro formal e literário usado em livros, notícias e discursos formais. O Koṭuntamiḻ (கொடுந்தமிழ், 'tâmil cotidiano') é o coloquial falado. Eles diferem em vocabulário, morfologia e partículas gramaticais. Falantes educados alternam entre eles. A divisão é excepcionalmente profunda — comparável ao árabe padrão moderno vs. dialetos árabes falados.
O tâmil e o hindi são relacionados?
Não — eles são de famílias linguísticas diferentes. O tâmil é dravídico, a família do sul da Índia e Sri Lanka. O hindi é indo-ariano, descendente do sânscrito e, em última análise, do protoindo-europeu. As gramáticas, vocabulários e sistemas sonoros não são relacionados, exceto por empréstimos compartilhados e séculos de contato. O tâmil mantém seu vocabulário não sânscrito mais próximo da superfície; o vocabulário do hindi é fortemente derivado do sânscrito.
O tâmil tem gênero gramatical?
O tâmil tem um sistema de três gêneros baseado em uma distinção diferente das línguas europeias: masculino racional (homens, deuses), feminino racional (mulheres, deusas) e não racional (animais, objetos, abstrações). Verbos e pronomes concordam. A divisão é entre 'seres racionais' e 'todo o resto', não apenas masculino/feminino/neutro. No plural, masculino e feminino se fundem.
O tâmil é difícil de aprender?
Os desafios do tâmil são a diglossia (você precisa aprender dois registros), a morfologia aglutinante com longas cadeias de sufixos, o sistema de oito casos, a divisão incomum de gênero (racional/não racional) e a série de consoantes retroflexas. A escrita é distinta, mas aprendível em alguns dias. O tâmil é regular — quase nenhuma forma irregular — o que o torna mais previsível que o inglês uma vez que as regras são absorvidas.
Qual é a idade do tâmil?
A tradição literária do tâmil remonta a mais de 2.000 anos, ao período Sangam (aproximadamente 300 a.C.–300 d.C.). Inscrições e textos dessa época ainda são legíveis para falantes modernos instruídos, com ajuste linguístico significativo. O tâmil está entre as línguas continuamente escritas mais antigas do mundo, ao lado do grego, chinês e hebraico. O tâmil moderno mudou menos de sua forma clássica do que o inglês mudou do inglês antigo.
Sources for Tamil
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Schiffman, Harold F. (1999). A Reference Grammar of Spoken Tamil. Cambridge University Press.
- Lehmann, Thomas (1993). A Grammar of Modern Tamil. Pondicherry: Pondicherry Institute of Linguistics and Culture.
- Krishnamurti, Bhadriraju (2003). The Dravidian Languages. Cambridge University Press.