Sélectionner des langues...
Comment le sindhi empaquète le sens
Grammaire du sindhi en un coup d'œil
Sélectionnez une langue ci-dessus pour voir son aperçu architectural.
Common questions about Sindhi
Quelles sont les consonnes implosives du sindhi ?
Le sindhi possède quatre occlusives implosives — ٻ (ɓ), ڏ (ᶑ), ڳ (ɠ), ڄ (ʄ) — produites en aspirant l'air vers l'intérieur plutôt qu'en le poussant vers l'extérieur. Celles-ci sont uniques parmi les langues indo-aryennes et proviennent probablement d'une langue substrat aujourd'hui disparue de la vallée de l'Indus. Elles sont pleinement contrastives : ٻار (ɓāru, 'enfant') vs بار (bāru, 'poids') sont des mots différents.
Comment fonctionnent les suffixes pronominaux sur les verbes sindhis ?
Le sindhi peut attacher des suffixes ressemblant à des pronoms directement au verbe pour indiquer qui agit et qui reçoit : ماريانس (māry-ā-ni-s, 'je l'ai frappé') concentre sujet, objet et temps en un seul mot. Cela ressemble au cachemiri mais est complètement absent en hindi-ourdou, pendjabi et gujarati. Les suffixes sont facultatifs — les locuteurs peuvent utiliser des pronoms complets pour insister.
Qu'y a-t-il d'inhabituel dans la postposition génitive du sindhi ?
La postposition génitive جو (jo) est unique en indo-aryen car elle se décline comme un adjectif — elle s'accorde en genre, nombre et cas avec le nom POSSÉDÉ, pas avec le possesseur. Ainsi, 'le livre du garçon' utilise جو si livre est masculin, mais جي (jī) s'il est féminin. La plupart des autres génitifs indo-aryens (का/کی, -નું, -ର) suivent ce schéma, mais جو est morphologiquement plus proche d'un adjectif complet.
Le sindhi est-il SOV ou SVO ?
Le sindhi est SOV par défaut — le verbe vient à la fin. Le système de marquage casuel flexible (postpositions + cas oblique sur les noms) permet une certaine flexibilité de l'ordre des mots pour l'emphase. Les suffixes pronominaux sur le verbe réduisent également le besoin de noms objets et de pronoms explicites dans la phrase.
Comment le persan et l'arabe influencent-ils la grammaire sindhie ?
Le vocabulaire de registre élevé du sindhi puise largement dans le persan et l'arabe en raison de siècles de domination musulmane et de contacts culturels. Mais contrairement à l'ourdou, la grammaire fondamentale du sindhi reste fermement indo-aryenne — les consonnes implosives, les suffixes pronominaux et l'alignement split-ergatif sont des héritages prakrit. La couche persane/arabe est lexicale et stylistique, pas structurelle.
Sources for Sindhi
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Trumpp, Ernest (1872). "Grammar of the Sindhi Language." Trübner and Co., London. — Consulted directly: noun gender (pp.31-41), plural (pp.104-111), cases (pp.111-128), compound verbs Ch.XVII (pp.338-344, PDF pp.410-416).
- Yegorova, R. P. (1971). "The Sindhi Language." Nauka Publishing, Moscow. — Consulted directly: noun gender/case (pp.36-43), pronouns (pp.56-68), verbs (pp.74-91), Past Perfective paradigm of halaṇu (pp.88-89: 1SG.M haliuse, 2SG.M halē), compound nominal verbs (pp.107-108).
- Khubchandani, Lachman M. (2003). "Sindhi." In George Cardona & Dhanesh Jain (eds.), "The Indo-Aryan Languages." Routledge. — Consulted directly: §4.3.2 nouns, §4.3.3 pronouns Table 17.5, §4.4.2 moods, Table 17.6 (subjunctive), Table 17.7 (verb in indicative mood: 1SG.M -UsI, 2SG.M -ẽ), §4.4.3 compound verbs, §5.5 bound-pronouns Table 17.8.
- Cole, R. A. (1904). "An Elementary Sindhi Grammar." Oxford University Press.