Seleccionar idiomas...
Cómo el sindhi empaqueta el significado
Gramática del sindi de un vistazo
Selecciona un idioma arriba para ver su panorama arquitectónico.
Common questions about Sindhi
¿Cuáles son las consonantes implosivas del sindhi?
El sindhi tiene cuatro oclusivas implosivas — ٻ (ɓ), ڏ (ᶑ), ڳ (ɠ), ڄ (ʄ) — producidas aspirando aire hacia adentro en lugar de expulsarlo. Son únicas entre las lenguas indo-arias y probablemente ingresaron al sindhi desde una lengua sustrato ya extinta del valle del Indo. Son completamente contrastivas: ٻار (ɓāru, 'niño') vs بار (bāru, 'peso') son palabras diferentes.
¿Cómo funcionan los sufijos pronominales en los verbos sindhi?
El sindhi puede adjuntar sufijos parecidos a pronombres directamente al verbo para marcar quién actúa y quién recibe: ماريانس (māry-ā-ni-s, 'yo lo golpeé') empaqueta sujeto, objeto y tiempo en una sola palabra. Esto es similar al cachemir pero completamente ausente en hindi-urdu, punjabi y guyaratí. Los sufijos son opcionales — los hablantes pueden usar pronombres completos para dar énfasis.
¿Qué tiene de inusual la posposición genitiva del sindhi?
La posposición genitiva جو (jo) es única en indo-ario porque declina como un adjetivo — concuerda en género, número y caso con el sustantivo POSEÍDO, no con el poseedor. Así, 'el libro del niño' usa جو si libro es masculino, pero جي (jī) si es femenino. La mayoría de otros genitivos indo-arios (का/کی, -નું, -ର) siguen este patrón, pero جو es morfológicamente más parecido a un adjetivo completo.
¿El sindhi es SOV o SVO?
El sindhi es SOV por defecto — el verbo va al final. El sistema flexible de marcación de caso (posposiciones + caso oblicuo en los sustantivos) permite cierta flexibilidad en el orden de palabras para dar énfasis. Los sufijos pronominales en el verbo también reducen la necesidad de sustantivos y pronombres objeto explícitos en la oración.
¿Cómo influyen el persa y el árabe en la gramática del sindhi?
El vocabulario de registro culto del sindhi toma mucho del persa y el árabe debido a siglos de dominio musulmán y contacto cultural. Pero a diferencia del urdu, la gramática central del sindhi sigue siendo firmemente indo-aria — las consonantes implosivas, los sufijos pronominales y el alineamiento de escisión ergativa son herencias del prácrito. La capa persa/árabe es léxica y estilística, no estructural.
Sources for Sindhi
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Trumpp, Ernest (1872). "Grammar of the Sindhi Language." Trübner and Co., London. — Consulted directly: noun gender (pp.31-41), plural (pp.104-111), cases (pp.111-128), compound verbs Ch.XVII (pp.338-344, PDF pp.410-416).
- Yegorova, R. P. (1971). "The Sindhi Language." Nauka Publishing, Moscow. — Consulted directly: noun gender/case (pp.36-43), pronouns (pp.56-68), verbs (pp.74-91), Past Perfective paradigm of halaṇu (pp.88-89: 1SG.M haliuse, 2SG.M halē), compound nominal verbs (pp.107-108).
- Khubchandani, Lachman M. (2003). "Sindhi." In George Cardona & Dhanesh Jain (eds.), "The Indo-Aryan Languages." Routledge. — Consulted directly: §4.3.2 nouns, §4.3.3 pronouns Table 17.5, §4.4.2 moods, Table 17.6 (subjunctive), Table 17.7 (verb in indicative mood: 1SG.M -UsI, 2SG.M -ẽ), §4.4.3 compound verbs, §5.5 bound-pronouns Table 17.8.
- Cole, R. A. (1904). "An Elementary Sindhi Grammar." Oxford University Press.