Sélectionner des langues...
Comment l'italien empaquète le sens
Grammaire du italien en un coup d'œil
Sélectionnez une langue ci-dessus pour voir son aperçu architectural.
Common questions about Italian
Pourquoi le « vous » de politesse italien est-il Lei (littéralement « elle ») ?
Lei vient d'une évitement courtois du tutoiement direct à la Renaissance. Les locuteurs utilisaient des noms à la 3e personne comme « Vossignoria » (Votre Seigneurie) ou « Vostra Eccellenza » au lieu de « vous ». La construction s'est réduite à « Lei » (littéralement « elle »), en référence à un nom féminin implicite. L'italien moderne traite toujours Lei comme une 3e personne féminine grammaticalement, même lorsqu'on s'adresse à un homme — le verbe est à la 3e personne du singulier.
Quand le subjonctif italien est-il grammaticalement requis ?
Après les expressions de désir (voglio che tu venga), de doute (penso che sia vero), d'émotion (sono contento che tu sia qui), d'opinion (credo che lui parli italiano) et certaines conjonctions (benché, sebbene, prima che). Il apparaît aussi dans les phrases hypothétiques avec le conditionnel (se avessi tempo, andrei). Le subjonctif montre grammaticalement que le locuteur n'affirme pas un fait.
L'italien a-t-il un genre grammatical ?
Oui — chaque nom est masculin ou féminin, et les articles, adjectifs et participes passés s'accordent. « Il libro rosso » / « la mesa rossa ». Les terminaisons donnent des indices : -o généralement masculin, -a généralement féminin, avec des exceptions régulières (la mano, il problema, la radio). Le pluriel change les voyelles : -i pour le masculin, -e pour le féminin.
L'italien est-il une langue à sujet nul ?
Oui. « Parlo italiano » est une phrase complète — la terminaison -o vous indique que le sujet est « je ». Les pronoms sujets n'apparaissent que pour l'emphase, le contraste ou la désambiguïsation (« IO parlo, tu no »). Les six terminaisons verbales distinctes (parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano) portent le sujet, donc le pronom serait redondant dans le discours normal.
Pourquoi l'italien a-t-il autant de formes pour « le » (il, lo, la, i, gli, le) ?
Les articles italiens changent de forme en fonction du genre, du nombre ET du premier son du nom suivant. Le masculin singulier est « il » (il libro) mais devient « lo » devant s+consonne, z, gn, ps, x (lo studente, lo zio), et « l' » devant une voyelle (l'amico). Le pluriel masculin est correspondant « i » ou « gli ». Le féminin : « la / le / l' ». Ce conditionnement phonologique est unique parmi les principales langues romanes.
Sources for Italian
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Maiden, Martin & Robustelli, Cecilia (2013). A Reference Grammar of Modern Italian, 2nd ed. London: Routledge.
- Proudfoot, Anna & Cardo, Francesco (2005). Modern Italian Grammar, 2nd ed. London: Routledge.
- Lepschy, Anna Laura & Lepschy, Giulio (2002). The Italian Language Today, 2nd ed. New Amsterdam Books.
- Renzi, Lorenzo; Salvi, Giampaolo & Cardinaletti, Anna (eds.) (2001). Grande grammatica italiana di consultazione (3 vols.). Bologna: il Mulino.
- Serianni, Luca (2006). Grammatica italiana: italiano comune e lingua letteraria, 2nd ed. Turin: UTET.