选择语言...
意大利语如何包装意义
意大利语语法一览
在上方选择一种语言以查看其架构概览。
Common questions about Italian
为什么意大利语正式“你”Lei（字面意为“她”）？
Lei源自文艺复兴时期宫廷中避免直接称呼的习惯。说话者使用第三人称名词如“Vossignoria”（阁下）或“Vostra Eccellenza”（大人）代替“你”。该结构简化为Lei（字面意为“她”），指代一个隐含的阴性名词。现代意大利语在语法上仍将Lei视为第三人称阴性，即使称呼男性时——动词用第三人称单数。
意大利语虚拟式何时语法上必须使用？
在表达愿望（voglio che tu venga）、怀疑（penso che sia vero）、情感（sono contento che tu sia qui）、观点（credo che lui parli italiano）以及某些连词（benché, sebbene, prima che）之后。它也出现在与条件式连用的假设从句中（se avessi tempo, andrei）。虚拟式在语法上表明说话者并未断言事实。
意大利语有语法性吗？
是的——每个名词都是阳性或阴性，冠词、形容词和过去分词保持一致。「Il libro rosso」/「la mesa rossa」。词尾提供线索：-o通常阳性，-a通常阴性，但有常见例外（la mano, il problema, la radio）。复数时元音变化：阳性变-i，阴性变-e。
意大利语是代词脱落型语言吗？
是的。「Parlo italiano」是一个完整句子——-o词尾告诉你主语是“我”。主语代词仅用于强调、对比或消除歧义（「IO parlo, tu no」）。所有六种不同的动词词尾（parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano）都承载了主语信息，因此在正常口语中代词是冗余的。
为什么意大利语有这么多“the”的形式（il, lo, la, i, gli, le）？
意大利语冠词根据性、数以及后续名词的首音改变形式。阳性单数是「il」（il libro），但在s+辅音、z、gn、ps、x前变为「lo」（lo studente, lo zio），在元音前变为「l'」（l'amico）。阳性复数相应地是「i」或「gli」。阴性：「la / le / l'」。这种音韵条件变化在主要罗曼语中独一无二。
Sources for Italian
The grammatical descriptions on this page are informed by the following published reference and descriptive grammars. Grammatical facts themselves are not subject to copyright; the scholars who documented them deserve attribution.
- Maiden, Martin & Robustelli, Cecilia (2013). A Reference Grammar of Modern Italian, 2nd ed. London: Routledge.
- Proudfoot, Anna & Cardo, Francesco (2005). Modern Italian Grammar, 2nd ed. London: Routledge.
- Lepschy, Anna Laura & Lepschy, Giulio (2002). The Italian Language Today, 2nd ed. New Amsterdam Books.
- Renzi, Lorenzo; Salvi, Giampaolo & Cardinaletti, Anna (eds.) (2001). Grande grammatica italiana di consultazione (3 vols.). Bologna: il Mulino.
- Serianni, Luca (2006). Grammatica italiana: italiano comune e lingua letteraria, 2nd ed. Turin: UTET.