意大利语语法,逐步讲解

Last updated ·

我们从动词开始,因为意大利语动词本身就承载了主语。parlo 的词尾 -o 已经表示"我"——所以代词 io 在日常口语中被省略,只在你想强调是*你*在说时才使用。从这一个变位词开始,整个语法系统逐步展开。

How a 意大利语 sentence is built

1

动词自身表达主语

代语省略
Io
1SG
parl
speak
o
1SG
italiano
OBJ
.
→ 代词省略——意思相同
Parl
speak
o
1SG
italiano
OBJ
.
→ 仅改变词尾来标记第二人称
Parl
speak
i
2SG
italiano
OBJ
?
?

第一个例句中有一个单独的"我"(io);第二个例句完全省略了它。两者的意思相同。这说明了谁在承担表达主语的功能?

动词词尾 -o 已经编码了"我"——添加 io 是可选的,仅用于强调或对比。意大利语允许你在语境清楚时省略主语代词。这是需要注意的第一个模式:词尾告诉你一切。

2

-are 动词:全部六种形式

-are 变位
Parl
speak
o
1SG
italiano
OBJ
.
Parl
speak
a
3SG
italiano
OBJ
.
Parl
speak
ano
3PL
italiano
OBJ
.
人称词尾形式
我(io)-oparlo
你(tu)-iparli
他 / 她 / TA / 它(lui/lei)-aparla
我们(noi)-iamoparliamo
你们(voi)-ateparlate
他们(loro)-anoparlano
?

下面的六种形式都共享词干"parl-"。每个形式中什么在变化?你能找出每个词尾对应哪个人称吗?

意大利语 -are 动词(最大的一类)有六种词尾,每种对应一个人称-数组合。学会这六个位置,你就能在现在时中变位数百个动词。

3

每个名词都有词性

名词词性
il
M.DEF
libr
book
o
M
la
F.DEF
lingu
language
a
F
→ 完整句中的词性:"我说这门语言"
Parl
speak
o
1SG
la
F.DEF
lingu
language
a
F
.
?

第一个名词以 -o 结尾,第二个以 -a 结尾。每个名词前面的冠词也不同。你看到了什么规律?

每个意大利名词要么是阳性要么是阴性。多数以 -o 结尾的名词是阳性;多数以 -a 结尾的名词是阴性。冠词和任何形容词都必须与名词的词性一致——所以从一开始就记住每个新名词的词性很重要。

4

哪个"the"?六种选择

定冠词
il
M.DEF
ragazzo
boy.M
lo
M.DEF
studente
student.M
l'
DEF.VOW
italiano
Italian.M
单数复数
阳性(大多数名词)ili
阳性(在 z、gn、s+C、ps 前)logli
阳性/阴性(在元音前)l'gli / le
阴性lale
?

意大利语有六个不同的词来表示"the"。看它们之间的变化。冠词必须追踪名词的哪两个特征?

定冠词在词性(阳性/阴性)和数(单数/复数)上与名词一致,并在某些辅音丛前发生变化。记住六种形式以及 lo/gli 的规则(用于 z、gn、ps 和 s + 辅音前)。

5

单数与复数

复数词尾
→ 阳性单数 → 复数
il
M.DEF.SG
libr
book
o
M.SG
i
M.DEF.PL
libr
book
i
M.PL
→ 阴性单数 → 复数
la
F.DEF.SG
lingu
language
a
F.SG
le
F.DEF.PL
lingu
language
e
F.PL
?

从"il libro"到"i libri"——数数有多少东西变了。然后再看一个阴性名词做同样的变化。每种词性的规律是什么?

阳性名词在复数中从 -o 变为 -i;阴性名词从 -a 变为 -e。冠词也变化:il → i,la → le。名词短语中的每个成分——冠词和名词——都保持一致。

6

谈论过去

近过去时
→ 现在时:习惯
Parl
speak
o
1SG.PRS
italiano
OBJ
.
→ 近过去时:已完成的事件
Ho
AUX.1SG
parl
speak
ato
PTCP
italiano
OBJ
.
→ 助动词随人称变化;分词保持 -ato
Ha
AUX.3SG
mangi
eat
ato
PTCP
bene
well
.
人称助动词完整形式
hoho parlato
haihai parlato
他 / 她 / TA / 它haha parlato
我们abbiamoabbiamo parlato
你们aveteavete parlato
他们hannohanno parlato
?

动词现在是两个词。第一个词随主语变化;第二个看起来以 -ato 结尾并且从不变化。每个部分起什么作用?

近过去时(日常使用的过去时)由 avere(ho / hai / ha / abbiamo / avete / hanno)的现在时加过去分词构成。对于 -are 动词,分词是 -ato:parl-ato、mangi-ato。只有助动词随人称变化;分词是固定的。

7

两种过去时:持续 vs. 完成

未完成过去时 vs. 近过去时
→ 未完成过去时:持续的过去习惯
Parl
speak
avo
1SG.IMPF
italiano
OBJ
da
since
bambino
child
.
→ 近过去时:具体的已完成事件
Ho
AUX.1SG
parl
speak
ato
PTCP
italiano
OBJ
ieri
yesterday
.
→ 未完成过去时作背景 + 近过去时作事件
Mentre
while
parl
speak
avo
1SG.IMPF
,
lei
3SG.F
ha
AUX.3SG
capit
understand
o
PTCP
.
时态用法示例
未完成过去时习惯 / 持续状态parlavo(我过去常说 / 当时正在说)
近过去时单一已完成事件ho parlato(我说了)
?

两个句子都关于过去,但一个描述过去经常发生的事情,一个描述一个具体的已完成事件。你能仅从动词形式分辨出哪个是哪个吗?

未完成过去时(parlavo, parlavi, parlava…)描述持续的状态、习惯或背景场景。近过去时(ho parlato)标记一个单一的已完成事件。它们常常一起出现在故事中:未完成过去时描绘背景,近过去时推动情节向前发展。

8

否定只是一个词

否定
Parl
speak
o
1SG
italiano
OBJ
.
→ non 在现在时动词之前
Non
NEG
parl
speak
o
1SG
italiano
OBJ
.
→ non 在近过去时的助动词之前
Non
NEG
ho
AUX.1SG
parl
speak
ato
PTCP
italiano
OBJ
.
?

逐词比较肯定句和否定句。"non"出现在哪里,当动词有两个部分时它去了哪里?

把 non 直接放在动词前面(或在复合时态中放在助动词前面)。仅此而已。不需要双重否定——单独的 non 就足以否定整个句子。

9

提问

疑问句
→ 是非问句:相同的词,上升语调
Parl
speak
i
2SG
italiano
OBJ
?
→ 疑问词在句首
Che cosa
what
parl
speak
i
2SG
?
Perché
why
non
NEG
parl
speak
i
2SG
italiano
OBJ
?
?

第一个例句与陈述句的用词完全相同——只有标点和语调变化。第二个例句在句首加了一个疑问词。疑问词去了哪里?

是非问句使用与陈述句相同的语序——只是上升语调。疑问词(che cosa / cosa = 什么,dove = 哪里,quando = 什么时候,chi = 谁,come = 怎样,perché = 为什么)放在句首,后面按正常语序接句子的其余部分。

10

描述事物

形容词一致
il
M.DEF
libr
book
o
M.SG
bell
beautiful
o
M.SG
la
F.DEF
lingu
language
a
F.SG
bell
beautiful
a
F.SG
→ 复数:形容词与复数名词一致
le
F.DEF.PL
lingu
language
e
F.PL
bell
beautiful
e
F.PL
?

第一个例句中的形容词以 -o 结尾;第二个中以 -a 结尾。它们之间什么变了,形容词追踪了什么?

形容词跟在名词后面,并在性和数上一致。像 bello(美丽的 / 好看的)这样的形容词会变化:bello(M.SG)、bella(F.SG)、belli(M.PL)、belle(F.PL)。这与名词本身的 -o/-a/-i/-e 模式相同。

11

替换宾语

附着代词
Parl
speak
o
1SG
italiano
OBJ.M
.
→ 阳性宾语 → lo 在动词前
Lo
M.OBJ
parl
speak
o
1SG
.
→ 阴性宾语 → la 在动词前
La
F.OBJ
parl
speak
o
1SG
bene
well
.
单数复数
第一人称mi(我)ci(我们)
第二人称ti(你)vi(你们)
第三人称 M 直接lo(他/它)li(他们 M)
第三人称 F 直接la(她/它)le(她们 F)
?

宾语"italiano"消失了,被一个位于动词前面的短词替代。当宾语的词性改变时,那个词也跟着变了。规律是什么?

直接宾语附着代词(lo / la / li / le)替换一个名词,并直接附着在变位动词前面。它们带有词性和数:lo(M.SG)、la(F.SG)、li(M.PL)、le(F.PL)。间接宾语附着代词(mi, ti, gli/le, ci, vi, loro)工作方式相同。

12

两个附着代词一起使用

双重附着
→ 间接 + 直接:me lo
Me
IO.1SG
lo
DO.M
3SG.give
.
→ te la:"把它给你"(阴性宾语)
Te
IO.2SG
la
DO.F
spieg
explain
o
1SG
.
→ glielo:"把它给他/她/他们"(gli+lo 融合)
Glielo
IO.3SG+DO.M
ho
AUX.1SG
detto
PTCP.say
.
?

动词前面有两个代词。一个是间接宾语("给我"),一个是直接宾语("它")。注意间接代词的形式略有变化。你能看出发生了什么吗?

当一个间接附着代词(mi, ti, gli, le, ci, vi)出现在一个直接附着代词(lo, la, li, le)之前时,间接附着代词的元音发生变化:mi → me, ti → te, gli/le → glie-, ci → ce, vi → ve。这对词融合在一起:"me lo dà" = 他/她/TA 把它给我。

13

回指自身的动作

反身动词
Mi
REFL.1SG
chiam
call
o
1SG
Maria
NAME
.
Si
REFL.3SG
lav
wash
a
3SG
le mani
the hands
.
→ 反身近过去时使用 essere;分词与主语一致
Mi
REFL.1SG
sono
be.1SG
alz
rise
ato
PTCP.M
tardi
late
.
?

动词前面的短词随主语变化——mi 用于我,si 用于他/她/TA。动词形式是你已经知道的同一个。你认为这个额外的词在做什么?

反身代词(mi / ti / si / ci / vi / si)表明动作回到主语自身。许多日常意大利语动作是反身的:lavarsi(洗自己)、alzarsi(起床)、chiamarsi(名叫)。在复合时态中,反身动词使用 essere 而不是 avere 作为助动词。

14

怀疑和愿望的语气

虚拟语气
→ 直陈式:陈述事实
Lui
3SG.M
parl
speak
a
3SG.IND
italiano
OBJ
.
→ "penso che"(我认为)之后的虚拟语气
Penso
think.1SG
che
COMP
lui
3SG.M
parl
speak
i
3SG.SUBJ
italiano
OBJ
.
→ "voglio che"(我想要)之后的虚拟语气
Voglio
want.1SG
che
COMP
lei
3SG.F
parl
speak
i
3SG.SUBJ
italiano
OBJ
.
人称直陈式(parlo)虚拟式(penso che…)
parloparli
parliparli
他 / 她 / TA / 它parlaparli
我们parliamoparliamo
你们parlateparliate
他们parlanoparlino
?

"Parli"看起来像第二人称现在时——但这不是个疑问句,而且是不同的人称。前面有东西触发了这个不寻常的词尾。是什么?

在表示思考、相信、怀疑、想要和害怕的动词之后,从句中的动词变为虚拟语气。对于 -are 动词,虚拟语气替换元音:-o/-i/-a 在单数变成 -i/-i/-i。触发词总是"penso che / voglio che / spero che…"(我认为 / 我想要 / 我希望……)。

15

可能会发生什么

条件式
→ 条件式:"我会说"
Parl
speak
erei
1SG.COND
italiano
OBJ
meglio
better
se
if
studiassi
study.1SG.SUBJ.IMPF
.
→ 条件式用于礼貌请求
Vorrei
want.1SG.COND
parl
speak
are
INF
con
with
lei
3SG.F
.
→ 第三人称条件式
Lui
3SG.M
parl
speak
erebbe
3SG.COND
italiano
OBJ
,
ma
but
non
NEG
ha
AUX.3SG
tempio
time
.
人称词尾形式
-eiparlerei
-estiparleresti
他 / 她 / TA / 它-ebbeparlerebbe
我们-emmoparleremmo
你们-esteparlereste
他们-ebberoparlerebbero
?

动词词尾是新的:-ei、-esti、-ebbe。它似乎表达的是假设性的东西——可能会发生的事情。你能把词尾对应到人称吗?

条件式通过在不定式词干上添加词尾构成(去掉最后的 -e):parlare → parler- + -ei / -esti / -ebbe / -emmo / -este / -ebbero。它表达"会"——可能性、礼貌请求和假设结果。它常与未完成虚拟式配合用于"if"从句。

16

全貌

综合运用
→ 代语省略 + 否定 + 附着 + 近过去时 + 一致
Non
NEG
l'
DO.F
ho
AUX.1SG
parl
speak
ata
PTCP.F
bene
well
,
ma
but
me
IO.1SG
la
DO.F
sono
be.1SG
goduta
PTCP.F.enjoy
.
→ 虚拟语气 + 条件式 + 双重附着 + 形容词一致
Vorrei
want.1SG.COND
che
COMP
la
F.DEF
ragazza
girl.F
bell
beautiful
a
F.SG
me
IO.1SG
lo
DO.M
spieg
explain
i
3SG.SUBJ
.
?

你能在这些句子中找出前面多少步骤的语法模式?试着边读边命名每一个。

意大利语语法是一个相互一致的词尾网络——动词与主语一致,冠词和形容词与名词一致,附着代词与它们替换的宾语一致。一旦你能在句子中追踪这些一致关系,你就能阅读和构建复杂的意大利语了。

Common questions about Italian

这个意大利语语法导览涵盖哪些内容?
十六个步骤构成一个句子:动词脱落、-are动词完整变位、性数、六种定冠词、复数、完成体、未完成体对比、用non的否定、疑问句、形容词协议、弱读代词、双弱读代词、反身动词、虚拟式、条件式,以及综合步骤。
意大利语为什么有六个不同的'the'?
意大利语冠词与名词在性数上协议,但也根据名词的首音变化。所以你会看到 il libro、lo zaino、l'amico、la casa、l'aria、i libri、gli zaini、le case。第4步详细讲解每种形式的使用位置,这样就不会感觉随意了。
完成体和未完成体有什么区别?
完成体表示已完成的事件('ho parlato',我说过了)。未完成体描述状态、习惯或背景('parlavo',我在说,或我过去常常说)。意大利语每次讨论过去时都要做出选择,第7步用同一个动词构建两者。
什么是弱读代词,它们如何组合?
弱读代词是短宾语代词(mi、ti、lo、la、ci、vi、li、le),附着在动词前面而不是后面。两个可以组合:'me lo dà'表示'他把它给我'。第12步介绍融合规则,使整个群落读起来像一个整体。
意大利语何时使用虚拟式?
在表示观点、怀疑、欲望或情感的动词之后使用,特别是与che搭配。'Penso che lui parli italiano'使用虚拟式'parli',因为说这件事被表述为信念而非事实。第14步在掌握陈述式时态后引入虚拟式。
enzhesfrpt