italiano

Más que cualquier otra lengua romance importante. El italiano conserva la distinción latina entre consonantes largas y cortas (geminciación), mantiene la mayoría de las vocales finales intactas (mientras que el francés las eliminó) y tiene un vocabulario que en gran parte desciende de forma transparente del latín clásico. Un hablante nativo de italiano puede generalmente descifrar latín renacentista o latín eclesiástico sin estudio formal mucho mejor que un hablante de francés o español.

No, pero son primos. El italiano y el español comparten alrededor del 80% de su vocabulario y una estructura gramatical similar. Con paciencia, los textos escritos son en gran medida legibles entre ambos. La comprensión oral es más difícil: el acento y el ritmo del español difieren notablemente, y abundan los falsos amigos (burro significa mantequilla en italiano y asno en español).

Lo que comúnmente se llama 'italiano' es el estándar derivado del toscano, codificado a través del uso literario del florentino por Dante. En todo el país, las lenguas regionales — siciliano, véneto, napolitano, lombardo, piamontés, friulano, sardo — todavía se hablan junto al italiano estándar o en su lugar, y varias no son mutuamente inteligibles con el estándar. A veces se les llama dialetti pero lingüísticamente son lenguas separadas.

Sí, dos: masculino y femenino. La mayoría de los sustantivos masculinos terminan en -o, la mayoría de los femeninos en -a, y los adjetivos concuerdan con el sustantivo. Los plurales siguen patrones predecibles (-o → -i, -a → -e), con un pequeño conjunto de formas irregulares e invariables. Los artículos, pronombres y participios pasados en tiempos compuestos también concuerdan, por lo que el género se propaga por oraciones completas.

Entre las lenguas principales más accesibles. La pronunciación casi coincide con la ortografía. El vocabulario se superpone en gran medida con el inglés a través del latín y de siglos de intercambio cultural y culinario. La parte más lenta es el sistema verbal: siete tiempos simples, siete compuestos, más formas de subjuntivo en presente, pasado, imperfecto y pluscuamperfecto, que la mayoría de los estudiantes tardan años en internalizar.